脱北の英語

1947年（昭和22年）、皇籍離脱し、北白川道久を名乗る。例文帳に追加

In1947 he seceded from the Imperial Family and announced his name as Michihisa KITASHIRAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この動きに対して直義は北陸方面へ脱出して鎌倉へ逃げた。例文帳に追加

Sensing this conspiracy, Tadayoshi fled to the northern area and reached Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国が中国における脱(だっ)北(ぽく)者(しゃ)に関する報告書を発行例文帳に追加

U.S. Issues Report on North Korean Refugees in China発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この脱北者たちはかつて日本に住んでいたが，1959年に始まった帰還事業のもとで北朝鮮に渡った。例文帳に追加

The North Korean defectors used to live in Japan but went to North Korea under a repatriation program that started in 1959.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1860 年代の南北戦争の発端は南部諸州の合衆国からの脱退であった.例文帳に追加

The cause of the American Civil War in the 1860s was the secession of several southern states from the Union.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

旧称の北野天満宮の呼称が復活したのは、戦後の神道国家管理を脱したあとである。例文帳に追加

The shrine's former name of Kitano-tenmangu was restored after the abolition of Governmental Control of State Shinto after the Second World War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は北陸道を目指して一旦離脱するが、また京に戻って潜伏した。例文帳に追加

Yoshihira went toward Hokuriku-do separately, then went back to Kyoto and hid himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条本隊が到着する前に敵陣を突破し窮地を脱した。例文帳に追加

Their opponent was crushed, and they were able to extract themselves out of a difficult situation before the main troops from HOJO arrived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス