脱糞の英語

夏目吉信に代表される身代わりに助けられて、命からがら浜松城に逃げ帰った家康自身も、馬上で脱糞したとさえ言われている。例文帳に追加

Being helped by people, including Yoshinobu NATSUME, who were killed instead of him, Ieyasu himself narrowly escaped back to Hamamatsu-jo Castle, and it is even said that he defecated on his horse on the occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『古事記』『日本書紀』にはスサノオ命が高天原において天照大神が大嘗祭（または新嘗祭）を斎行する神殿に脱糞したのが起源であると記している。例文帳に追加

"Kojiki" and "Nihonshoki" describe the origin of this crime as being where Susanoo no Mikoto defecated at the shrine in Takamanohara where Amaterasu Omikami performed Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor) or Niinamesai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬の脱糞を直接受け取って処理できると共に、路上に落下した糞も確実に処理でき、更に、糞を密閉して収納できるようにした糞処理具を提供する。例文帳に追加

To provide a dunk-treating tool which can directly receive and treat dunks defecated by a dog, can surely treat the dunks dropped on a road, and can receive the dunks in a closed state. - 特許庁

主棒（１）に、スライデイング溝（５）を設け、横棒（２）と補強材（３）を、組み合せて、スーパーのビニール袋（７）を、利用して脱糞処理が地面等を汚さず清潔簡単に出来ることを特徴とする。例文帳に追加

The rod for picking up dog's dung has constitution that a main rod (1) is equipped with sliding channels (5), horizontal rods (2) are combined with reinforcing materials (3) and dung treatment is cleanly and simply carried out by using a plastic bag (7) of a supermarket without contaminating the ground surface, etc. - 特許庁

ペットとして飼われている、犬の脱糞処理を、行なう時、簡単容易に出来て、歩行者道路や公園等の清潔保持に役立つ開閉式、犬のフン取り棒を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing type rod for picking up dog's dung, with which when dung of a dog kept as a pet is treated, the operation is simply and readily carried out and which is useful for maintaining cleanliness of pedestrian passages, parks, etc. - 特許庁

犬の脱糞時に、密閉可能に設けた回収袋を開いた状態でその上に糞をさせ、終了後に糞回収具にて上記回収袋の開口部を自動的に閉じて密閉し、糞を確実に回収する。例文帳に追加

To provide a feces-recovering tool which allows the defecation of a dog therein in a state opening a closable recovery bag and can automatically close the opening portion of the recovery bag to surely recover the feces, after the defecation of the dog. - 特許庁