脱藩の英語

脱藩して京都妙法院に住み込む。例文帳に追加

Hachiro left Tosa clan and lived in Myoho-in Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち脱藩して剣術修行の旅にでる。例文帳に追加

Later, he left the Matsumae Domain and set out on a journey for training in swordsmanship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱藩ののち江戸に出向き、甲州流軍学を学ぶ。例文帳に追加

He left the domain and went to Edo, where he studied the Koshu-ryu military science.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱藩し京都に潜伏の後、近江に戻った。例文帳に追加

After leaving the domain to go into hiding in Kyoto, he moved back to Omi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は不明だが、脱藩の説が高い。例文帳に追加

Although the reason is unknown, he most likely left the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩の側も脱藩を黙認することが多かった。例文帳に追加

In many cases, the domains overlooked those who left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤本は吉村虎太郎（土佐藩脱藩）、松本奎堂（刈谷藩脱藩）とともに行幸の先駆けとして大和国で挙兵することを計画。例文帳に追加

Tesseki planned to raise the army in Yamato Province as the lead of Yamato gyoko together with Torataro YOSHIMURA (who left the Tosa Domain) and Keido MATSUMOTO (who left the Kariya Domain.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠光を大将とする同志38人（内、土佐脱藩18人、久留米藩脱藩8人）は方広寺を出発して大和国へ向かった。例文帳に追加

The 38 comrades with the general Tadamitsu (among them were 18 samurai who had left Tosa Domain and 8 samurai who had left Kurume Domain) left Hoko-ji Temple and headed to the Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス