腐合うの英語

豆腐は酒とよく合う。例文帳に追加

Tofu goes well with good sake. - Tatoeba例文

この発明は、所定量の豆乳を殺菌密封した包装豆乳と、該包装豆乳量に見合う包装凝固液とを組み合わせたことを特徴とする豆腐の素により目的を達成した。例文帳に追加

This bean curd material is characterized by comprising packed bean milk prepared by sealing and sterilizing a prescribed amount of bean milk and a packed coagulant liquid corresponding to the amount of the packed bean milk. - 特許庁

電気的に接続する電極の膜構成が、金属突起の下の一部に耐キャビテーション膜から引き出された配線部とインクで腐食しない金属膜とが重なり合うよう形成されている。例文帳に追加

The film of an electrode to be electrically connected is constituted so as to form the wiring part drawn out of a cavitation-resistant film and a metal film not corroded by ink at a part under a metal projection in an overlapped state. - 特許庁

長さ方向に互いに隣り合う２個のブスバー構成部材の端面間に発生することのある隙間腐食を防止し、これにより両ブスバー構成部材間の電気抵抗を小さくすることができる水冷式ブスバーを提供する。例文帳に追加

To provide a water-cooled busbar wherein it is possible to prevent crevice corrosion that may occur between end faces of two busbar constituent members adjoining to each other in the direction of length and thereby reduce the electrical resistance between these busbar constituent members. - 特許庁

企業、或いは、互いに協力し合う複合企業体における業務プロセスの問題を解決し、失敗を繰り返さない為の仕組み（帳票やツール等）に含まれるナレッジを共有・活用するナレッジマネジメントシステムにおいて、ナレッジの抽出や公開迄の作業が疎まれ、ナレッジが陳腐化し、活用されなくなる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that in a knowledge management system for solving a problem of a business process in a company or a conglomerate cooperating with one another and sharing and utilizing knowledge included in a mechanism (business form, tools, or the like) for not repeating the same failure, work before the knowledge extraction or publication is blocked, the knowledge becomes stale, and ceases to be utilized. - 特許庁