腐朽部の英語

輻射熱を確実に遮熱するとともに、輻射熱の遮熱により建物内部と外部の温度差が顕著になっても湿気をこもりにくくして、柱等の木製材料を腐朽しにくくする。例文帳に追加

To make a wooden material such as a column hard to rot by positively insulating radiant heat, and hardly keeping moisture inside even if the temperature difference between the inside and outside of a building becomes notable by the insulation of radiant heat. - 特許庁

担子菌類、特に木材腐朽菌によって木質部中に産生された色素や生理活性物質、あるいは菌体中に含まれる色素や生理活性物質を、効率よく、選択的に抽出分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and selectively extracting and isolating pigment and physiologically active substance produced in the wood or fungal cell by basidiomycetes, particularly wood-rotting fungi. - 特許庁

目視による診断ではできない構造体の内部に対する診断も的確に行え、しかも腐朽菌による劣化に対しても対応が可能な劣化診断システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a deterioration diagnosis system performing precisely diagnosis to the inside of a structure which is impossible by visual diagnosis, and coping with even deterioration by decay fungi. - 特許庁

木造構築物の支柱脚部（１１）にも上記工法を施すことに依り自然環境や景観を守り耐腐朽性をあげ費用の節減をすることが出来る。例文帳に追加

The pedestals 11 of columns of a wooden construction are also subjected to this process to protect the natural environment and scenery while increasing rot resistance and reducing the cost. - 特許庁

２ 各施設の材質腐朽と構造検討を連動させることによって問題箇所の早期発見、部材交換時期の目安になるシステムをとりいれた。例文帳に追加

Material decay and structure examination of each equipment are linked with each other to adopt a system being a criteria of a time for finding a problematic place at an early stage and replacing a member. - 特許庁

評価対象木材の一部を試料木片１として採取し、培地１０とともに密封容器２に収容し、所定期間経過後に前記密封容器２内から発生する水素の濃度に基づき木材の腐朽度を評価する例文帳に追加

The evaluated wood is partially collected as a sample wood piece 1 and accommodated in an airtight vessel 2 along with a culture medium 10, and after a predetermined period, the degree of wood decay is evaluated, based on the concentration of hydrogen generated from the inside of the airtight vessel 2. - 特許庁

基礎壁上のパッキン・ユニットと，その上部に積載支持する木製土台間に銅板を敷設し，該土台の腐朽を防止する銅板敷設基礎パッキン建築工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a copper plate-placed foundation packing construction method in which a copper plate is placed between a packing unit on a foundation wall and a wood sill provided above it to be supported for preventing corrosion of the sill. - 特許庁

横胴縁４を合成樹脂で形成しているので、外部からの水が横胴縁４の位置にまで侵入してきても、木材の場合のようにそれにしみ込んでそれを腐朽させるといったことがなく、固定手段の固定力に影響を与えることがない。例文帳に追加

Since the horizontal furring strips 4 are formed of the synthetic resin, even if water enters a position of the horizontal furring strips 4 from the outside, they are not decayed like wood by infiltrating into the water, and no influence is given on fixed force of a fixed means. - 特許庁