圧電基板上に弾性表面波共振子を並列、直列、並列、・・と配置して構成したラダー形弾性表面波フィルタにおいて、並列腕に位置する弾性表面波共振子のＩＤＴ電極の交差幅を楕円状に重み付けする。例文帳に追加

In the ladder-type surface acoustic wave filter configured by arranging a surface acoustic wave resonator in parallel, in series, in parallel, etc., on a piezoelectric substrate, crossing width of IDT electrodes of a surface acoustic wave resonator placed on a parallel arm is weighted elliptically. - 特許庁

腕時計のための時打ち機構１は、ゴング２と、ハンマー４と、アイドル・モードにおいて、ハンマーをゴングから離れた状態に保持するための制振用カウンタースプリング５と、ハンマー用駆動スプリング６とを含む。例文帳に追加

A clock mechanism 1 of a wristwatch includes a gong 2, a hammer 4, a counter spring 5 for vibration control which holds the hammer apart from the gong in an idle mode, and a driving spring 6 for the hammer. - 特許庁

腕時計の時打ち機構が、アイドル・モードにおいて、ハンマーをゴングから離れた状態に保持する制振用カウンタースプリング５と、ハンマーのための駆動スプリング３とを含む。例文帳に追加

The striking mechanism for the watch includes a damper counter-spring 5 for keeping the hammer away from a gong in an idle mode, and a drive spring 3 for the hammer. - 特許庁

1379年春、京都で細川頼之が辣腕を振るっていたことに対して斯波義将や土岐頼康らが将軍・足利義満に対して頼之の解任を求める康暦の政変が起こると、氏満は将軍職への野心を燃やして上洛して義満を討とうとした。例文帳に追加

In the spring of 1379, seeing Yoriyuki HOSOKAWA display his uncommon ability in Kyoto, Yoshimasa SHIBA, Yoriyasu TOKI and others requested the dismissal of Yoriyuki to the shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, by conducting Koryaku Coup; and Ujimitsu had an ambition to obtain the position of shogunate and planned to proceed to the capital to attack Yoshimitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＰＳ受信機によって受信されるＧＰＳ電波からユーザの移動速度および移動距離を演算して提示するとともに、ユーザの腕振りによる計測誤差の少ない平均移動速度を提示する携帯型距離・速度計を提供する。例文帳に追加

To provide a portable distance-speed meter which computes the travel speed and the travel distance of a user from GPS waves received by a GPS receiver and presents a mean travel speed with a little measuring error due to waving of the user's arm. - 特許庁