腕田の英語

響野(佐藤浩(こう)市(いち))は堂々とした演説を得意としており，久遠(松田翔(しょう)太(た))は腕利きのすりである。例文帳に追加

Kyono (Sato Koichi) is good at giving grand speeches, and Kuon (Matsuda Shota) is a skilled pickpocket.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに受け部２４を除いた弾性腕２２の表面については半田濡れ性の低い弾性付与層２２Ｂを露出させる。例文帳に追加

Furthermore, an elasticity-giving layer 22B with low solder wettability is exposed on the surface of the elastic arm 22 excluding the support section 24. - 特許庁

弾性腕２２の先端に、電子部品側の突出電極と接続される受け部２４を設けるとともに受け部２４を含む弾性腕２２の先端を半田濡れ性の高い被覆層２２Ｃで覆う。例文帳に追加

A support section 24 connected to the projected electrode at an electronic component side is arranged on the tip of an elastic arm 22, and the tip of the elastic arm 22 including the support section 24 is covered by a coated layer 22C with high solder wettability. - 特許庁

義賢は弓馬の名手で、弓術は家臣の吉田重政に日置流（吉田流）を学び、唯授一人の印可を受けた腕前であった（経緯については日置流参照）。例文帳に追加

Yoshitaka was a master of archery on horseback and learnt Heki School style (Yoshida School) archery from a vassal named Shigemasa YOSHIDA, and he gained proficiency and became skilful solely through instruction by this one individual (refer to Heki School for full details).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉は大老堀田正俊を片腕に処分が確定していた越後国高田藩の継承問題（越後騒動）を裁定し直したり、諸藩の政治を監査するなどして積極的な政治に乗り出した。例文帳に追加

Tsunayoshi, with the considerable assistance of the tairo, Masatoshi HOTTA, actively involved himself in politics, re-ruling on the matter of succession in Takada Domain in Echigo Province (known as the Echigo Quarrel) even though it had already been settled, and inspecting the politics of several domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉謙信や武田勝頼との折衝や、織田信長没後の徳川家康、奥州の伊達氏、蘆名氏との同盟の成立には、その外交手腕が発揮されたと読み取ることができる。例文帳に追加

His negotiation with Kenshin UESUGI and Katsuyori TAKEDA in addition to the enactment of alliance with Ieyasu TOKUGAWA, the Date clan from Oshu (Mutsu Province) and the Ashina clan after the death of Nobunaga ODA implies an exertion of his ability of diplomacy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また弾性付与層２２Ｂが露出している弾性腕２２のその他の部分に溶けた半田が広がることを防止できるため、半田付け後も弾性接触子２０の弾性機能を維持することが可能となる。例文帳に追加

The elastic function of the elastic contactor 20 can be maintained after soldering since the melted solder can be prevented from spreading to the other part of the elastic arm 22 where the elasticity giving layer 22B is exposed. - 特許庁

今川義元の右腕として手腕を発揮し、今川氏の発展に大きく寄与したことから、「もし雪斎が1560年の桶狭間の戦いまで存命していたならば、義元が織田信長に討たれるようなことは決してなかった」「今川氏の衰退は雪斎の死によって始まった」等と評する文献も少なくない。例文帳に追加

Since he displayed great ability as Yoshimoto IMAGAWA's right-hand man and contributed much to the expansion of the Imagawa clan, much literature recognizes him by such as, 'If Sessai had lived until the Battle of Okehazama in 1560, Yoshimoto would not have been subverted by Nobunaga ODA,' and 'the Imagawa clan started to decline soon after Sessai's death.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス