腰が強いの英語

穂数が少なければ穂が太く腰の強い茶筅になり、穂数が多ければきめ細かな茶筅になる。例文帳に追加

The chasen with fewer, and thus thicker, bristles is more elastic, while an increased number of bristles makes the chasen finer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡市内では厚さ約2センチで腰の強い生地を特徴とするお好み焼きがある。例文帳に追加

In Fukuoka City, there is okonomiyaki where the dough is about two centimeters thick and chewy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚さが厚い用紙Ｐや腰の固い（強い）用紙Ｐをハンドフリーにてラミネート処理できるようにする。例文帳に追加

To perform the hand-free laminating processing of thick paper or stiff (tough) paper. - 特許庁

したがって、可動用紙押さえ２５の自重を大きくすることなく、腰の強いカールした用紙であっても用紙を下方側に押圧することができるので、用紙の曲げ剛性（腰の強さ）によらず、用紙を安定的に排出することができる。例文帳に追加

Thus, the resilient curled paper also can be pressed downward without increasing the dead weight of the movable paper presser 25, then, the paper can be stably discharged, irrespective of the flexible rigidity (resilience) of the paper. - 特許庁

板状砥石１の先端側は、狭い隙間内に挿入できるように薄くなっているが、基端側では厚さが厚いので、腰が強い。例文帳に追加

The plate type grinding stone 1 is tough since the head end side of the plate type grinding stone 1 is thin to be inserted into the narrow clearance but the base end side is thick. - 特許庁

温かい汁でうどんを食べる場合、強い腰がある麺よりも腰が弱めで柔らかい麺の方が汁と絡み易くなることに気付き主流になっていった例文帳に追加

There is also a theory that soft and inelastic noodles have come to be used exclusively, because cooks noticed that such noodles mixed easier with soup broth than elastic noodles, when Udon noodles were served with warm soup broth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚紙など、腰の強い媒体も安定して固定保持することができる媒体固定装置及びこれを適用した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium fixing device which can stably fix and hold a stiff medium such as a cardboard, and to provide an image forming apparatus applying the same. - 特許庁

ギャザが形成されていない部分についても腰が強い着用物品の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and manufacturing apparatus of a wearing article strong even at a part where gathers are not formed. - 特許庁