腰ヘルニアの英語

該組成物は椎間板変性、腰痛、脊柱側弯症、頸部痛、ヘルニア、及び脊柱管狭窄症（脊柱狭窄症）の治療、回復に有効である。例文帳に追加

The composition is effective in the treatment and recovery of discopathy, low back pain, scoliosis, neck pain, hernia, and spinal canal stenosis (spinal stenosis). - 特許庁

ヘルニアバンドの中央下方部に弾性台座１を設け、一方のベルトを長くして腰を締めつけ装着するバンドである。例文帳に追加

The rectal mucous membrane prolapse prevention band is formed by providing an elastic mount 1 at the center lower part of a hernia band and one of the belts is made longer to fasten the lower back to be worn. - 特許庁

極めて簡単かつ安価な器具でありながら、腰部の骨のズレを矯正して、椎間板ヘルニアの予防および治療に抜群の効果があり、しかも危険を伴うことなしに家庭で容易に用いることができる腰部矯正器具を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for lumbar vertebra rectification which is safely and easily used at home, inexpensive, and highly effective in rectificating the lumbar vertebra for prophylactic treatment of disk herination. - 特許庁

経皮的内視鏡手術用の腰椎椎間板ヘルニア摘出用把持鉗子において、細長い硬性鏡に使用でき、広い範囲の対象物を摘出可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To allow use of a lumbar disk hernitomy grasping forceps, which is used for percutaneous endoscopic surgery, for a long rigid scope for extracting an object over a wide range. - 特許庁

また、片足を上げたり、屈んだりせずに着脱ができることや、靴やズボンを脱がずに下着を交換できることから、ヘルニアなどの腰痛に苦しむ人々に加えて、実用面でも、吸湿性が良いことから夏場に野外で作業をする人達や、着替えに場所や時間の制約がある人達の他に長時間着席を余儀なくされる業務を行う人達にも愛用されているようだ。例文帳に追加

What is more, Ecchu fundoshi seem to be used habitually not only by the people who suffer from lumbago such as a rupture because they can be put on and taken off without lifting one leg nor bending down, or because undergarments can be exchanged without taking off shoes nor trousers, but also, for the practical purpose, by the people who work outdoors in the summer because they are absorbent, by the people who are restricted about the place or the time to change their clothes, and also by the people who, while working, are obliged to be seated for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス