腰白の英語

4つの人影、楽器をもち、降り注ぐ光を反射する白い一画にむかいあって腰を下ろす。例文帳に追加

four black figures, carrying instruments, and seat themselves facing the white squares under the downpour of light;発音を聞く  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

奇妙な客はもう一度腰をかけ、その高い、白い額をかき上げながら言った、例文帳に追加

said our strange visitor, sitting down once more and passing his hand over his high white forehead,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

六位以下は、皀縵頭巾（くりのかとりのときん）、木笏、烏油腰帯、白袴、白襪（しろしとうず）、烏皮履を着けた。例文帳に追加

And the officials of the sixth rank or lower wore kuri no katori skullcap, mokushaku (wooden tablet), black sash, white hakama, shirotozu (white tabi, or socks) and uhiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分に低蛋白かつ蛋白質含有量が一定した高品質で、食味及び腰の強さが十分な、更には人体によい、治療食用の低蛋白練り生地とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a low protein paste dough for a therapeutic diet having high quality of sufficiently low protein and of a constant content of protein, having sufficient taste and stiffness, and further good for human body, and a method for preparing the same. - 特許庁

しかし、入城の際の信繁の容姿は、歯は抜け落ち、白髪交じりで腰も曲がっていたため門番に山賊と勘違いされている。例文帳に追加

However, it is said that Nobushige was without teeth, had some gray hair and stooped when he entered the castle, so the gatekeeper mistook him for a bandit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状の最も大きな特徴としては直垂と大紋は袴の腰紐が白布であるのに対し、素襖のそれは共裂であることが挙げられる。例文帳に追加

The largest difference is that hitatare and daimon used a white waist cord while the suo's cord was made with the same cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低密度で腰があり、印刷光沢が高く、白紙面質、印刷面質などが優れる艶消し塗工紙を提供するものである。例文帳に追加

To provide a matted coated paper having low density and stiffness and high printing gloss and excellent in white paper quality, printing quality, etc. - 特許庁

若い商人は物思いにふけり微動だにせず、黒人の地で美しい妻のことを考え、砂漠の白いユリを夢みて腰をおろしていました。例文帳に追加

the young merchant sits pensive and motionless, thinking of his beautiful wife, dreaming, in the land of the blacks, of his white lily beyond the desert.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』