腰砕けの英語

(相撲の)腰砕け例文帳に追加

in Japanese sumo wrestling, the collapse of one of the contestants in the middle of a match発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手側の頑強な抵抗にあって交渉が腰砕けになった.例文帳に追加

Confronted with their intransigent attitude, we caved in.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

段ボールシート等の如き板状のシートの折れ、腰砕け、玉突き状態に伴う進行停止、ずれ等の不具合の発生を防止することができるようなシート積上げ装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of trouble such as folding, buckling, the stop of traveling by multiple collision, and deviation of a plate sheet such as a cardboard sheet. - 特許庁

腰のある、かつ収縮時の加熱によって腰砕けにならないように改良された熱収縮性筒状ラベルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat shrinkable cylindrical label which is improved so that the label is flexible and hard to break and does not buckle during heating the label to make the label shrink. - 特許庁

ブラシ部材２２の先端部が床面に接触した際の腰砕けを防止でき、掻取部材２１とブラシ部材２２で床面を確実に掃除できる。例文帳に追加

The tip end part of the brush member 22 is prevented from sinking when making contact with the floor surface, and the scraping member 21 and the brush member 22 securely clean the floor surface. - 特許庁

近位端側が比較的強く、遠位端側が連続的に柔軟で、遠位端部の可撓性に優れ、しかも近位端側での回転トルクが遠位端側にまで良好に伝達し、トルク伝達性が良く、しかも、挿入抵抗が小さく、細くしても腰砕け現象の少ない優れた特性の医療用ガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical guide wire of excellent characteristics for which a proximal end side is relatively strong, a distal end side is continuously soft, the flexibility of a distal end part is excellent, rotation torque on the proximal end side is excellently transmitted to the distal end side, torque transmission is excellent, insertion resistance is small, and breakdown phenomenons are reduced even when it is thinned. - 特許庁