腸管アレルギーの英語

食物アレルギー予防に有効な、腸管透過抑制効果を有する新たな物質を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new substance effective for prophylaxis of food allergies and having inhibitory effects on intestinal tract permeation. - 特許庁

食物アレルギー発症の一因となるアレルゲン、すなわち高分子のタンパク質の腸管からの吸収を阻害する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to inhibit the absorption of an allergen causing the crisis of food allergy, namely, a polymeric protein through the intestinal canal. - 特許庁

食物アレルギーの発症、さらには治療や予防のメカニズムの一つと考えられるアレルゲンの腸管透過に着目して、アレルゲンの腸管透過を抑制する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for suppressing intestinal permeation of allergens by paying attention to the intestinal permeation of the allergens considered as one of mechanisms of crisis of food allergies, further treatment or prophylaxis. - 特許庁

鼻腔、口腔、腸管等の粘膜免疫において重要な役割を担うイムノグロブリンＡ（ＩｇＡ）の産生を促進し、感染抑制効果やアレルギー予防効果が期待できる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition which promotes the production of immunoglobulin A (IgA) bearing important roles on the immunization of the mucous membranes of nasal cavities, oral cavities, intestinal tracts and the like and can expect to have an infection-controlling effect and an allergy-preventing effect. - 特許庁

腸管免疫または１型ヘルパーＴ細胞を賦活させる乳酸菌と、抗酸化組成物とを含んでなる、抗食物アレルギー剤により達成される。例文帳に追加

The healing of the food allergic symptoms in the human (animal) is achieved with an anti-food allergic agent comprising lactic acid bacteria activating the gut immunity or a Th1 (T helper type 1) cell and an antioxidant composition. - 特許庁

（−）セチリジンは好酸球化学走性の阻害剤であり、したがって、アレルギー性喘息、季節性アレルギー性鼻炎、アトピー性皮膚炎、ある種の寄生虫疾患、慢性閉塞性肺疾患及び特定の胃腸管ならびに泌尿器管障害などの好酸球増多症に関連するその他の疾患の治療に有用である。例文帳に追加

The (-) cetirizine is an eosinophilic chemotactic inhibitor, and is thereby useful for treating allergic asthma, seasonal allergic rhinitis, atopic dermatosis, some kinds of parasitic diseases, chronic obstructive pulmonary diseases, and other diseases related to eosinophilia such as specific gastrointestinal tract and urinary organ disorders. - 特許庁

炎症性腸疾患（特には、クローン病及び大腸炎（潰瘍性大腸炎など））や食餌性アレルギーなどの腸管免疫の異常に関連する疾患の抑制、治療または予防する方法及び薬剤を提供する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a medicinal composition giving drugs of inhibiting, treating or preventing diseases relating to abnormality of intestinal immunity, for example, inflammatory bowel diseases (particularly Crohn's disease or colitis, for example, ulcerative colitis) and alimentary allergy. - 特許庁