腸音の英語

腹鳴という,腸内のガスと液体が移動する時に発するゴロゴロという音例文帳に追加

a rumbling noise resulting from the movement of gas and liquid through the intestines, called borborygmus発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通常は、経直腸的超音波法（trus）を利用して針を挿入する際のガイドとする。例文帳に追加

transrectal ultrasound (trus) isusually used to guide the needle.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高エネルギーの音波を発生させるプローブを直腸に挿入して行う検査法。例文帳に追加

a procedure in which a probe that sends out high-energy sound waves is inserted into the rectum.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

超音波内視鏡ガイド下において、胃から空腸の目的部位を特定して、確実な穿刺を可能にする内臓吻合用マーカーを提供すること。例文帳に追加

To provide an organ anastomosis marker attaining a sure puncture by specifying a target site from the stomach to the jejunum under ultrasonic endoscopic guide. - 特許庁

被検体の体外に配置された複数の音響センサ１０２によって、被検体の腸の蠕動運動の発生音を検出し、さらに発生音の位置を算出する。例文帳に追加

By a plurality of acoustic sensors 102 disposed outside the body of a subject, the generated sound of the peristaltic movement of the intestine of the subject is detected, and the position of the generated sound is calculated further. - 特許庁

強度を向上させた椅子に対して着脱自在な電子走査型探触子を軸周り方向に回動できる椅子型経直腸型超音波診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chair type per rectum ultrasonic diagnostic apparatus capable of turning an electronic scanning probe, which is attachable and detachable to a chair having an improved strength, around an axis. - 特許庁

この様にして、それらの病気を持病として持つ人には福音であり、又、手遅れになることもある大腸癌の肛門よりの出血等を検知出来る。例文帳に追加

This toilet is extremely valuable to a person who suffers chronic anal diseases, and extremely useful for detecting bleeding from the anus, which is a symptom of a colon canser that could be found fatally late. - 特許庁

被検者３０が座る椅子１２と、椅子１２に取り付けられた探触子１８と、探触子１８からの受信信号に基づいて超音波画像を形成する画像形成装置１６を備えた経直腸型超音波診断装置１０において、探触子１８の先端部３６にある振動子４６を電子走査型とする。例文帳に追加

The per rectum ultrasonic diagnostic apparatus 10 comprises a chair 12 for a subject 30 to sit on, a probe 18 attached to the chair 12, and an image forming apparatus 16 for forming an ultrasonic image on the basis of a received signal from the probe 18. - 特許庁