膝まくらの英語

酔うては枕す美人の膝例文帳に追加

When drunk, I rest my head on beauty's lap.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

腰痛緩和の膝下枕具例文帳に追加

UNDER-KNEE PILLOW IMPLEMENT FOR LUMBAGO RELAXING - 特許庁

人の膝を枕代りにして寝ること例文帳に追加

an act of sleeping with one's head resting on another person's knee発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

反面、鎌倉に政権が置かれると、地元の有力勢力は排除され、南関東は政権のお膝元（関東御分国）として再編されていった。例文帳に追加

The government was placed in Kamakura, and as a result strong local families were removed and the southern Kanto region was reorganized by the government as an adjacent area (called "Kanto-gobunkoku").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足枕を使用する場合、足枕を床面やベッド面に設置した状態で、使用者は仰臥して、下肢の膝から下の部分を足枕上に載せる。例文帳に追加

When the leg pillow is used, a user lies on his/her back in a state the leg pillow is placed on a floor surface or a bed surface, and puts his/her lower limb parts under the knees on the leg pillow. - 特許庁

この項の趣旨とは方向が違うが、鎌倉幕府は将軍の膝元で起きた衝撃的なこの事件を意図的に隠そうとした痕跡のあることが分かり、現在様々な憶測を呼んでいる。例文帳に追加

Although this is off the intention of this section, it has been revealed that there is an evidence that Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) intentionally tried to hide this shocking incident that occurred under shogun's nose, and it is spurring a torrent of speculation now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻を心から愛している天皇は何の疑問も抱かず姫の膝枕で眠りにつき、姫は三度短刀を振りかざすが夫不憫さに耐えられず涙をこぼしてしまう。例文帳に追加

When the Emperor, who was deeply in love with her, fell a sleep on the Empress's lap peacefully, the Empress brandished the knife over his body, but she could not help dropping tears, feeling too pity for him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横向きで就寝時に、骨盤のずれや腰・膝にかかる負担を緩和し、腰痛軽減や快適に眠る事をサポートする足はさみ枕を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pillow held between legs, for reducing a burden on a pelvis deviation, lower back and knees when sleeping on one's side to relieve lumbago and to support comfortable sleep. - 特許庁