膨大な数のサンプルを効率的に処理する。例文帳に追加

To efficiently treat a vast number of samples. - 特許庁

本発明は、膨大部と膨大孔部を嵌合させて槌先体と打ちアームとを一体状とすることを目的とする。例文帳に追加

To put together a hammer tip body and a striking arm by fitting an swelling part into a swelling hole part. - 特許庁

膨大な情報の中からユーザが希望する情報を容易に検索する。例文帳に追加

To easily search for information desired by a user from a huge amount of information. - 特許庁

複雑かつ膨大な試験データをより容易にかつ高品質に作成する。例文帳に追加

To easily prepare great amount of complex test data with high quality. - 特許庁

意味情報を付与するための膨大な規則を適用することに伴う解析にようするコストを削減する。例文帳に追加

To reduce cost necessary for analysis accompanying application of vast rules for imparting semantic information. - 特許庁

細胞培養操作の過程で発生する膨大な数の廃棄資材を適確にミスなく管理する。例文帳に追加

To suitably manage a vast number of waste materials generated in operations of cell culture without mistakes. - 特許庁

また、他方の樹脂部材３０には穴部４２より大径の膨大部３３を有する凸部３２を設ける。例文帳に追加

A protrusion 32 having an expanded portion 33 having a diameter larger than that of the portion 42 is formed in the member 30. - 特許庁

膨大な作業量を必要とすることなく誰でも作曲できるようにする。例文帳に追加

To make it possible for anybody to compose a music without requiring an excessively large amount of workload. - 特許庁

膨大な数の検索条件を入力することが容易となり、入力した膨大な数の検索条件を人が確認することが容易にでき、入力した膨大な数の検索条件を含んだ検索文または抽出文を生成することができるデータ抽出文生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data extraction sentence generation device for easily inputting a huge number of retrieval conditions, and for enabling a person to easily confirm the huge number of input retrieval conditions, and for generating a retrieval sentence or extraction sentence including the huge number of input retrieval conditions. - 特許庁

発電プラントに蓄積された膨大なソフトウェア資産を統合化して有効に利用する。例文帳に追加

To efficiently use vast amount of software assets stored in an electric power plant by integrating them. - 特許庁

また、固定された動き探索範囲は、非常に低速な動きに対して膨大な処理時間を浪費する。例文帳に追加

In the retrieval range, a large amount of processing time is spent for motion at very low speed. - 特許庁

情報記憶装置に記録された膨大なデータ全てをユーザが管理することはできない。例文帳に追加

To solve the problem that a user cannot manage all the huge amount of data recorded in an information storage device. - 特許庁

膨大なデータリストの中から所望のデータを抽出する検索処理の高速化を実現する。例文帳に追加

To speed up retrieval processing for extracting desired data from a vast data list. - 特許庁

膨大な作業量・記憶領域を必要とすることなくプロパティを適正に修正すること。例文帳に追加

To properly correct a property without requiring large workload/storage area. - 特許庁

微細化してもスケーラビリティーに優れ、膨大な書き換え耐性が不要となることを可能にする。例文帳に追加

To enable huge rewrite resistance to be obviated, by improving scalability even in microfabrication. - 特許庁

膨大な数の事前調査やプレテスト等をせずに適切な価格水準の刻み幅を決定する。例文帳に追加

To determine an appropriate price-level stepping width without having considerable numbers of preliminary surveys and pretests or the like. - 特許庁

しかし、国民には膨大な富、家計の富が60年かかって蓄積されてきているわけであります。例文帳に追加

Nevertheless, a vast amount of wealth has been accumulated by Japanese households over the past 60 years.発音を聞く  - 金融庁

膨大部との間に隙間Ｓを保って鉄筋用半円弧受部４が形成されている。例文帳に追加

A semi arc- shaped receiving part 4 is formed with a gap S to the swollen parts. - 特許庁

将来のスーパーコンピュータは並列アセンブリになった膨大な数のプロセッサを使用することになる例文帳に追加

future super computer will use huge numbers of processors in a parallel assembly発音を聞く  - コンピューター用語辞典

また、膨大な数のスケッチを『佐竹曙山写生帖』（秋田市立千秋美術館所蔵）に収めている。例文帳に追加

An enormous amount of his sketches were dedicated in "Satake Shozan Shaseicho" (at Akita Senshu Museum of Art).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者、車種、ルートの組合せ数が膨大であっても燃費を向上させること。例文帳に追加

To improve fuel economy even if there are a huge number of combinations of drivers, vehicle kinds and routes. - 特許庁

更に、大名行列が消費する膨大な費用によって街道や宿場は繁栄した。例文帳に追加

In addition, a party of daimyo gyoretsu spent so much that they enjoyed economic prosperity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気候変動対策には膨大な資金が必要であり、民間資金の動員が不可欠です。例文帳に追加

Addressing the challenge of climate change requires substantial financial resources.Therefore, mobilizing private capital is essential.発音を聞く  - 財務省

膨大な制御マップを用いずに、リフト・作動角可変機構と位相可変機構とを制御する。例文帳に追加

To control a lift/working angle variable mechanism and a phase variable mechanism without using an enormous control map. - 特許庁

膨大なメモリを使用することなく、比較的簡単な計算処理で露出制御を行う。例文帳に追加

To control exposure by a comparatively simple calculation processing without using an enormous memory. - 特許庁

膨大な外来電子レセプトを効率的、効果的に審査できる画面表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screen display method capable of efficiently and effectively examining a huge number of outpatient electronic health insurance claims. - 特許庁

膨大な科学計算にはスーパーコンピュータを使っても多くの時間がかかる。例文帳に追加

Vast scientific calculations take a lot of time even with a supercomputer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

膨大部１３のみでケース４０と固定されているので、ステータ５０から発生する熱は、ケース４０を介して、膨大部１３のみに伝熱する。例文帳に追加

Since this axial flow fan is fixed on the case 40 by only the swelled part 13, heat generated from the stator 50 is transferred to only the swelled part 13 through the case 40. - 特許庁

膨大な数の評価値を記憶するためのメモリや、曲が終了した後に膨大な数の評価値の平均を算出する演算処理を必要とすることなく、迅速且つ正確に歌唱力をローコストで評価する。例文帳に追加

To accurately and promptly evaluate singing capability at low cost, without requiring a memory for storing a large amount of evaluation values, and calculation processing for calculating an average of the large amount of evaluation values after singing is finished. - 特許庁

膨大な数のサイトが接続されたネットワークにおいて用いられるサイト案内システムにおいて、サイトへのアクセスを受け易くする。例文帳に追加

To make a site, guided by a site guidance system used over a network to which a huge number of sites are hooked easy for receiving access. - 特許庁

膨大な数のサイトが接続されたネットワークにおいて用いられるサイト案内システムにおいて、サイトへのアクセスを受け易くする。例文帳に追加

To make it easy to access a site by a site guide system used for a network where a great number of sites are connected. - 特許庁

さらに、膨大な事務負担コストが軽減されることになり、制度の簡素化・効率化にも寄与することが期待される。例文帳に追加

The extraterritorial income exclusion system is also expected to simplify and improve the efficiency of Japan's taxation systems as it can reduce the huge clerical costs. - 経済産業省

提案された方法は、計算面で膨大な大語彙デコーディングを用いずに、口述されたパスワード・センテンスの口頭検証を可能にする。例文帳に追加

The method makes it possible to orally verify orally delivered password/sentence without using a large scale vocabulary decoding in the computations. - 特許庁

膨大な情報の中から利用者の希望する情報を検索する際に効果的かつ効率的な検索を行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that can effectively and efficiently perform retrieval when retrieving the information that a user desires to have from a wealth of information. - 特許庁

膨大な計算量や多くの時間を要することなく、容易、且つ、迅速に全工程に亘る作業スケジュールを作成又は修正可能にすること。例文帳に追加

To easily and rapidly perform preparation or correction of a work schedule over all processes without requiring a vast calculation amount or a large time period. - 特許庁

日々提供されるサービスやＯＳの膨大なパッチに対して、リアルデータを使用した迅速かつ確実な退行テストを実施する。例文帳に追加

To perform a quick and accurate degradation test using real data with respect to a service to be provided on a daily basis or the huge patch of an OS. - 特許庁

膨大な計算量や多くの時間を要することなく、容易、且つ、迅速に全工程に亘る作業スケジュールを作成又は修正すること。例文帳に追加

To easily and quickly generate or correct a work schedule covering whole processes without requiring a large calculation amount nor a long time. - 特許庁

蓄積・検索型のアプリケーションはコンピュータシステムの膨大なデータを記憶する能力に左右される例文帳に追加

storage and retrieval applications depend on the ability of a computer system to store huge quantities of data発音を聞く  - コンピューター用語辞典

この知識の膨大さと資料の使い易さのおかげで、ダーウィン氏は対抗者にとってもっとも恐るべきものとなっています。例文帳に追加

This largeness of knowledge and readiness of resource render Mr. Darwin the most terrible of antagonists.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

膨大な量の計算処理時間を必要とすることなく実際の測定結果とほぼ一致する電波伝搬環境シミュレータとする。例文帳に追加

To provide a radio wave propagation environment simulator for giving simulation results approximately matching real measured results without requiring a huge amount of calculation processing time. - 特許庁

本発明は繰り返し行われる携帯電話システムの動作確認に必要な膨大な人数と日数を削減することを課題にする。例文帳に追加

To provide a system for automating test of mobile phones that can save a huge number of people and days required for repeatedly confirming the operation of a mobile telephone system. - 特許庁

コンテンツを削除する際にダイジェストを生成するので、ダイジェストが膨大に増えず、ＨＤＤ２６０の空き容量を良好に確保できる。例文帳に追加

Since the digest is created when the contents are deleted, digests are prevented from increasing exponentially and free space in the HDD 260 can be secured. - 特許庁

採取する情報が膨大である場合でも、分散並列プログラムのチューニングに必要な情報を効率的に採取する。例文帳に追加

To efficiently collect a large amount of information necessary for tuning a distributed parallel program. - 特許庁

膨大部２４が固化すると、基板１１がかしめ固定され、もって基板１１に対する接着層２３の貼り付け強度が高められる。例文帳に追加

When the enlarging part 24 is solidified, the substrate 11 is caulked and fixed, so that the sticking strength of the adhesive layer 23 to the substrate 11 is enhanced. - 特許庁