臥やすの英語

以後も病に臥せるたびに家康の霊夢によって快復した。例文帳に追加

Every time he became ill from that time on, he would recover by dreaming of Ieyasu's spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9　戸堂康之（2010）RIETI シンポジウム資料「臥龍企業の海外進出に向けて」。例文帳に追加

9 Todo, Y (2010) RIETI Symposium material "GARYOU KIGYOU NO KAIGAI SHINSHUTSU NI MUKETE" - 経済産業省

「家康卿の御旗本さして、一文字にうちこむ、家康卿御馬印臥せさすること。」例文帳に追加

He stubbed the hatamoto of Ieyasu and slashed; he brought down Ieyasu's uma-jirushi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）10月3日(旧暦)、かねてより病に臥していた北条氏康が小田原で死去した。例文帳に追加

On October 31, 1571, Ujiyasu HOJO who had been suffering from a disease, passed away in Odawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者は仰臥位より座位に移行する際は、最下部手すり２より最上部手すり３までの掴みやすい手すりを利用し仰臥位から座位に移行する。例文帳に追加

For moving from a supine position to a sitting position, any handrails easy to hold between the bottom handrail 2 and the top handrail 3 are used to move from the supine position to the sitting position. - 特許庁

（家康が駿府城で死の床に臥していたとき、政宗が謀反を起こすという噂が立ったので、家康は自分の病気にかまわず奥州討伐のための軍を起こそうとしていた）。例文帳に追加

(When Ieyasu was on his deathbed at the Sunpu-jo Castle, he heard a rumor that Masamune would rise in revolt, thus Ieyasu was going to organize a punitive force to Oshu regardless of his illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横臥姿勢の可動ノーズ上で小型のカード型記録媒体等を落とした場合に懸念される回収の困難さや本体装置への悪影響を回避しやすい「車載用機器の前面パネル装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide "a front panel device of an on-vehicle apparatus" for easily avoiding the fearing difficulty of recovery and adverse influence on a body device, when dropping a small card type recording medium or the like on a movable nose of a lying attitude. - 特許庁