臨床経過の英語

１ (5)に規定するヒト幹細胞臨床研究の継続は、臨床研究の実施期間経過後においても引き続き当該臨床研究を実施する場合又はヒト幹細胞臨床研究を何らかの理由により中止し、再開する場合等を指す。例文帳に追加

1 Continuation of human stem cell clinical research as set forth in (5), above, includes both the continuation of such research beyond its implementation period, and the restarting of human stem cell clinical research that was previously stopped for any reason. - 厚生労働省

臨床および／または医療技術のシステムの試験方法ならびに臨床および／または医療技術のシステムにおける医学技術検査経過の制御方法例文帳に追加

TEST METHOD OF SYSTEM OF CLINICAL AND/OR MEDICAL TECHNIQUE AND CONTROL METHOD OF MEDICAL TECHNIQUE EXAMINATION COURSE IN SYSTEM OF CLINICAL AND/OR MEDICAL TECHNIQUE - 特許庁

精度管理用検体の有効期限の経過後に、グループ内の複数の臨床検査装置の各々の精度管理用検体の測定結果と各臨床検査装置の集計結果とを比較するための集計一覧表を自動的に作成して精度管理の利便性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To improve the convenience of accuracy management by automatically preparing a summary list for comparing a measured result of an object to be examined for accuracy management of each of a plurality of clinical examination apparatuses in a group with the totalized result of respective clinical examination apparatuses after the lapse of an expiration date of the object to be examined for accuracy management. - 特許庁

本発明の複合マーカープロフィールは、予後及び治療に関連する腫瘍性病態の亜群の同定、及び個体の臨床経過の予測を可能にする。例文帳に追加

A complex marker profile according to the invention enables to identify a subgroup of a neoplastic pathological condition and to predict a clinic course of individuals related to a prognosis and treatment. - 特許庁

研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を終了するまでの間、危険の予測や安全性の確保に必要な情報について把握し、経過観察の方法及び対処方法を定めなければならない。例文帳に追加

The principal investigator must collect information needed to predict risks and ensure safety until the end of the human stem cell clinical research, and must put in place measures for observation and response. - 厚生労働省

具体的には、本発明の方法は、個体の腫瘍性病態の経過が進行性であるか、遅進性であるかを予測する予後指標の役割を果たし、それによって臨床医が患者を管理し、使用する治療法を評価するのに役立つ、複合マーカープロフィールを作成する方法を開示する。例文帳に追加

In particular, this method discloses a method of preparing the complex marker profile which plays a role as prognosis indicators for predicting whether a course of the neoplastic pathological condition of individuals is progressive or indolent, resulting in being useful for managing patients and evaluating treatments to be used by clinicians. - 特許庁

被験者におけるWT1関連疾患の存在乃至治療経過および予後を判定するための検査方法であって、検体中のWT1に対する抗体量を測定し、該測定値およびその経時変化を当該検査における臨床指標とすることを特徴とするWT1関連疾患の検査方法。例文帳に追加

The method is an examination method of determining the presence of the WT1-related disease in a subject, and the course of cure and the prognosis thereof, and the method measures an antibody amount against a WT1 in a specimen and uses a measured value and a change with the lapse of time, as a clinical index in the examination. - 特許庁