臨採の英語

租庸調、雑徭および各種の臨時の賦課も、それに対応した徴収方法を採用しなければならないことになった。例文帳に追加

Soyocho, zoyo, and various temporary impositions had to adopt corresponding collection methods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、亜臨界状態の水を用いて、米ぬかを処理することで、米ぬかから採油効率よく米ぬか油を得る。例文帳に追加

When rice bran is treated with water in the subcritical state, rice bran oil can be obtained efficiently from rice bran. - 特許庁

全血を採取した後、血漿だけではなく赤血球の検査を行うことができる臨床検査キットおよび血液の検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a clinical examination kit and a blood examination method that allow examination of not only plasma but also erythrocytes upon collection of whole blood. - 特許庁

その際に、ステージ表面の臨界表面張力が封止剤の表面張力よりも小さい、という条件が採用される。例文帳に追加

In that case, a condition that the critical surface tension on the stage surface is smaller than the surface tension of the sealant is adopted. - 特許庁

臨床診断アナライザシステムにおいて自動ピペット採取装置の検量作業を容易にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for facilitating a calibration work of an automatic pipette collection device in a clinical examination analyzer system. - 特許庁

被写体がより自然な体勢で検査対象物に対する撮影、及び、該検査対象物の生検部位の組織の採取に臨めることを可能とする。例文帳に追加

To allow a subject to maintain a comfortable attitude while images of an examination object are captured and tissue is sampled from a biopsy region in the examination object. - 特許庁

専用の導光路を設置することなく、屋外に臨む窓がない部屋への採光が確実に行える建物の提供。例文帳に追加

To provide a building ensuring daylighting to a room with no window facing the outdoors without installing an exclusive light guide path. - 特許庁

収納ボックスの底部をバックステーどうしの間に臨ませる構造を採りながら、バックステーを短く形成する。例文帳に追加

To form a back stay short by adopting structure for placing a bottom part of a storing box between the back stays. - 特許庁