自主的な努力の英語

なお、関税引き下げに向けた努力における自主的自由化のクレジットについては、評価方法が難しく恣意的になりがちであり、慎重な対応が必要である。例文帳に追加

As to crediting voluntary liberalization, since assessment methods for credit are difficult and are likely to be arbitrary, careful handling is required.発音を聞く  - 経済産業省

金融商品取引業者等の監督に当たっては、このような立場を十分に踏まえ、金融商品取引業者等の業務運営に関する自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。例文帳に追加

With due consideration of this standpoint, supervisory departments must respect the voluntary efforts of Financial Instruments Business Operators, etc., regarding business operations when supervising them.発音を聞く  - 金融庁

第九条　この法律の運用に当たっては、入札及び契約に関する事務を適正に実施するための地方公共団体等の自主的な努力に十分配慮しなければならない。例文帳に追加

Article 9 In the application of this Act, due consideration shall be paid to the independent efforts of local governments in properly administrating bidding and contracts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十条　主務大臣は、商品取引員を監督するに当たつては、業務の運営についての商品取引員の自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。例文帳に追加

Article 240 When supervising a Futures Commission Merchant, the competent minister shall give consideration to respect the voluntary efforts of the Futures Commission Merchant with respect to the operation of its business.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主務大臣は、商品取引員を監督するに当たつては、業務の運営についての商品取引員の自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。例文帳に追加

When supervising a Futures Commission Merchant, the competent minister shall give consideration to respect the voluntary efforts of the Futures Commission Merchant with respect to the operation of its business.発音を聞く  - 経済産業省

保険会社等における経営改善等に向けた自主的な努力を尊重すべく配慮する。これと併せ、監督上の対応として、可能な限り、保険会社等自身が進んで経営改善に努めるよう促すことを重視する。例文帳に追加

The FSA will give due consideration to respecting voluntary business improvement efforts implemented by insurance companies In conjunction with this, the FSA’s stance on supervision will place importance on encouraging insurance companies to proactively implement business improvement efforts of their own accord to the greatest extent possible.発音を聞く  - 金融庁

第七条　国及び地方公共団体は、水産に関する施策を講ずるに当たっては、水産業者及び水産業に関する団体がする自主的な努力を支援することを旨とするものとする。例文帳に追加

Article 7 The State and local governments shall, in taking measures for fisheries, aim at supporting voluntary efforts of fishery household and fisheries organizations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　ものづくり基盤技術の振興に関する施策は、ものづくり事業者、ものづくり労働者又はこれらに関する団体がする自主的な努力を助長することを旨として講じられるものとする。例文帳に追加

(4) Measures on the promotion of core manufacturing technology shall be taken with the aim of encouraging the voluntary efforts of manufacturing business operators, manufacturing workers and organizations related thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム