自分で計算するの英語

複数のユーザが複数の計算機を共用するシステムにおいて、ユーザが任意の計算機から自分専用の環境やデータを使用可能な集中ストレージシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a centralized storage system for permitting a user to use an environment or data exclusive for the user himself or herself from an optional computer in a system where a plurality of users share a plurality of computers. - 特許庁

クラブをスイングした時の重さである慣性モーメントを実際のスイングに則した正確な計算法であり、それを誰もが実感できる具体的な重さに表したスイングウエイトの表示法とし、しかも簡単に計算できる上に、誰もが自分に合ったスイングウエイトのクラブを簡単に選べることを可能にする。例文帳に追加

To provide an accurate method for calculating moment of inertia based on practical swing and a method for displaying swing weight which anyone can feel as concrete weight. - 特許庁

あるユーザが画面に表示されているアイコンを選択することによって自分のタスクを選択すると、Ｓ６０１でタスク切替えありと判断され、そのタスクのユーザメモリの先頭アドレスを計算して求める（Ｓ６０５）。例文帳に追加

When a certain user selects his or her own task by selecting icon displayed on a screen, the system determines at S601 as those with task switching, and calculates and obtains the start address of the user memory of the task (S605). - 特許庁

そして、既知のビーコン周期等と合わせて、自エンドデバイスがコーディネータにアクセスするべきアクセス時刻を自分で計算し、アクセス時刻が着たら、コーディネータと通信を行なう。例文帳に追加

In accordance with the known beacon frequency or the like, the end device calculates an access time to access a coordinator, and communicates with a coordinator when the access time comes. - 特許庁

ただしそれも、年齢を経た結果というよりも、自分の死に場所を見つけたという悟りに近い気持ちと、明日にも闘いで命を落とすかも知れない隊士の士気を上げるための、計算の上であったとする説もある。例文帳に追加

However, there is a view that this was not because he has become older, but this was a calculated action based on his realization that he has found a place to die, as well as for motivating his men who could die tomorrow in a battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔地の複数の利用者が、コンピュータグラフィックスで表現された自分の分身１３を操作可能な３次元協調仮想空間を、ネットワークを介して接続された計算機端末上に構築し、共有する。例文帳に追加

Each of a plurality of users at remote places builds up a three dimensional cooperative virtual space in which an alter ego 13 expressed in a computer graphics can be operated on each computer terminal interconnected by a network and shares the space in common. - 特許庁

魔術を習わしにしていた大勢の者たちは，自分たちの本を持って来てみんなの面前で燃やした。その値段を計算すると，銀五万枚になることが分かった。例文帳に追加

Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 19:19』

日本では現在は太陽暦を用いており、和暦と西暦の日付は一致するので、自分の今年の数え年は、元日から誕生日前日満了までは「数え年＝満年齢+2」、誕生日前日満了以降は、「数え年＝満年齢+1」で計算する。例文帳に追加

Since the solar calendar is used in Japan now and the Japanese calendar corresponds to the Christian calendar, the method of counting a person's age in the traditional Japanese system will be as follows: 'traditional Japanese system = your age + two' as for the period from the New Year's Day until the day before birthday, and the 'traditional Japanese system = your age + one' from your birthday and afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス