彼は自分の雄弁な声を愛した例文帳に追加

he loved the sound of his own oratory発音を聞く  - 日本語WordNet

崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。例文帳に追加

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice. - Tatoeba例文

崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。例文帳に追加

If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どんなロバでも自分の声を聞くのが好きだ例文帳に追加

Every ass likes to hear itself bray. - 英語ことわざ教訓辞典

声の大きさは、自分の耳に聞こえる程度でよい。例文帳に追加

The loudness of the voice should be just audible to oneself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は自分の声に熱意を込めようとした。例文帳に追加

She tried to put energy into her voice. - Tatoeba例文

彼女は自分の声に熱意を込めようとした。例文帳に追加

She tried to put energy into her voice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は自分のジョークに声高に笑った。例文帳に追加

He chortled over his own joke.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。例文帳に追加

I couldn't make myself heard in the classroom. - Tatoeba例文

彼らは自分達の要求を大声で言った例文帳に追加

They vociferated their demands発音を聞く  - 日本語WordNet

自分の振る舞いを判断する内なる声例文帳に追加

an inner voice that judges your behavior発音を聞く  - 日本語WordNet

人に対し声に出して告げる自分の姓名例文帳に追加

the name as which one introduces oneself to other people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は自分の声を静かで穏やかにしようと努めた例文帳に追加

I tried to keep my voice calm and even. - Eゲイト英和辞典

それは信用できない、自分に都合のいい声明だ。例文帳に追加

It is an unreliable self-serving statement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。例文帳に追加

He couldn't make himself heard in the classroom.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が思わず自分の名前を大声で叫ぶ例文帳に追加

He accidentally yells out his own name.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

イエスは大声で叫んで，自分の霊を引き渡した。例文帳に追加

Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:37』

イエスは再び大声で叫んで，自分の霊をゆだねた。例文帳に追加

Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:50』

自分が売っている品物を大声で宣伝する人例文帳に追加

a peddler who shouts to advertise the goods he sells発音を聞く  - 日本語WordNet

教本となるサンプル音声と自分の音声をＩＣメモリの再生により、自分の音声を自分の耳で再確認し、教本となるサンプルの音声と比較機能を実現。例文帳に追加

Then, the learning device permits to re-confirm sample speech for a textbook and own speech by own ear by reproducing them from the IC memory, and thereby permits comparison function between own speech and the sample speech for the textbook. - 特許庁

その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。例文帳に追加

The spectators at the baseball match cheered their team on. - Tatoeba例文

その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。例文帳に追加

The spectators at the baseball match cheered their team on.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ＴＶ電話中に、ワンタッチで、自分から相手、または相手から自分への音声音声及び映像のＯＮ／ＯＦＦのモードを変更可能とする。例文帳に追加

To alter the on/off mode of a voice and a video image from oneself to a partner or from the partner to oneself by one-touch during TV telephone. - 特許庁

話が自分の専門分野になると, 博士の声のトーンが高くなった.例文帳に追加

As the conversation got onto his own field, the doctor spoke more and more enthusiastically.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。例文帳に追加

There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. - Tatoeba例文

あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。例文帳に追加

There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。例文帳に追加

I could not make myself heard on account of the noise. - Tatoeba例文

その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。例文帳に追加

The boy screamed for help, but couldn't make himself heard. - Tatoeba例文

通行人に声を掛けて自分の店の客になるよう誘う例文帳に追加

of an establishment frequented by customers, to solicit patronage of passersby or other potential customers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。例文帳に追加

I could not make myself heard on account of the noise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。例文帳に追加

The boy screamed for help but couldn't make himself heard.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「それにみんな、ものすごくけんかばかりで、自分の声もきこえやしない例文帳に追加

`and they all quarrel so dreadfully one can't hear oneself speak発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

時々彼は自身の声の響きに耳を傾ける自分を発見した。例文帳に追加

Sometimes he caught himself listening to the sound of his own voice.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

盗み聞きされないように，ささやき声で彼女は自分の秘密を話した例文帳に追加

She whispered her secret, for fear of being overheard. - Eゲイト英和辞典

彼女は自分が聞いた話を残らず声をひそめて彼に聞かせた.例文帳に追加

She repeated to him with bated breath all she had heard.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

自分の歌声で上手なボーカルが体験出来る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which enables a user to experience vocals well with his or her singing voice. - 特許庁

私は自分のゴンドラに同乗させる他ないと思い、声をかけてみたところ、例文帳に追加

I could not do less than offer him the service of my own ;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

自分の声、固定メッセージ以外の音声も留守番電話ガイダンスに流せるようにする。例文帳に追加

To enable voices, other than user's own voice and voices of a fixed message, to also flow in automatic answering telephone guidance. - 特許庁

音声の抑揚や単語間の間のとりかた等を正確に把握でき、模範音声と自分の音声との比較を容易にする。例文帳に追加

To accurately grasp intonation of a speech, how to take time intervals between words, etc., and facilitate comparison between a model speech and own speech. - 特許庁

ヘレネーは従わざるを得ず、自分の声でメネラーオスに、その妻の声でディオメーデースに、ペーネロペーそっくりの声でユリシーズに呼びかけた。例文帳に追加

She was obliged to obey, and she called Menelaus in her own voice, and Diomede in the voice of his wife, and Ulysses in the very voice of Penelope.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

名乗り（なのり）とは、合戦において武士が敵に向かって自分の姓名・身分・家系や戦における自分の主張などを大声で告げること。例文帳に追加

Nanori was a loud statement made by a samurai to an opponent in which he announced his full name, status, family lineage and assertion for the conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の声を意図的に変調して、その声で相手と会話をする方法として、本人の声に対して音声帯域補正や音声の周波数のＦＭ変調、音声のＡＭ変調を加えたものにする。例文帳に追加

As a method for modulating intentionally the user's voice to make conversations with the called party in voice, a voice band correction, an FM modulation of voice frequencies or an AM modulation of voice is applied to the user's voice. - 特許庁

（デイジーのささやき声は、相手の顔を自分のほうに吸い寄せるためのものにすぎない、と言ったひとがあった——例文帳に追加

(I've heard it said that Daisy's murmur was only to make people lean toward her;発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その結果、参加者１９は自分の希望する発言者の音声のみを聞くことができる。例文帳に追加

Consequently, the attendants 19 can listen to only the voices of the desired speakers. - 特許庁