彼は自分をひどく扱ったことで神を責める。例文帳に追加

　 - 浜島書店 Catch a Wave

これ以上彼女が自分自身を責めるのを見てはいられない例文帳に追加

I can't stand to see her blaming herself any more. - Eゲイト英和辞典

スージーの父親，ジャック(マーク・ウォールバーグ)は娘を守れなかったことで自分自身を責める。例文帳に追加

Susie’s father, Jack (Mark Wahlberg), blames himself for not having been able to protect his daughter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は，東京に行くとわかっていたのに自分と付き合っていることに対して彼を責める。例文帳に追加

She blames him for getting involved with her even though he knew he was going off to Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

文明は、価値あるモノと見るような、宗教家としてあるまじき相(すがた)に、かえって哀れを感じ、これを狭量に解釈すれば、腹も立ち相手を責める気持ちに自分も苦しんでいったに違いない、と感じた。例文帳に追加

But Fumiaki rather felt a pity for the way the sendatsu saw it as only valuable things and no religious leader should do that, and thought that the sendatsu might have suffered from the anger and blame the sendatsu put on Fumiaki from a different point of view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス