自動車内に設置されたの英語

自動車に設置された送受信機との間で信号を送受信するアダプティブアレイ方式のアンテナ１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，１１ｄを、自動車のサイドバイザ本体に内蔵させ、ダイバーシチ受信も可能とする。例文帳に追加

Adaptive array system antennas 11a, 11b, 11c and 11d for transmitting/receiving a signal between a transmitter/receiver set in an automobile are incorporated in the side visor main body of the automobile, and diversity reception is made possible. - 特許庁

、自動車のサンバイザーに簡単に着脱可能で安価なノベルティー品として優れた自動車車内の消臭手段等の設置方法、サンバイザー装着用消臭手段の提供。例文帳に追加

To provide an installing method for a deodorizing means, etc., within a cabin of an automobile easily attachable/detachable to/from a sun visor of the automobile and excellent as an inexpensive and novelty product, and the deodorizing means for mounting on sun visor. - 特許庁

自動車に設置されたスピーカの音圧の低下を防止でき、且つ自動車の内部空間の一時的な空気圧の上昇を車外空間に逃がすことができる「車載用のスピーカ装置」を提供する。例文帳に追加

To provide "an on-board loudspeaker device" capable of preventing a decrease in a sound pressure of a loudspeaker installed on an automobile and relieving a tentative rise of the air pressure in an inner space of the automobile into a vehicle outside space. - 特許庁

自動車に設置されたスピーカの音圧の低下を防止でき、且つ自動車の内部空間の一時的な空気圧の上昇を外部空間に逃がすことができる「車載用のスピーカ装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle speaker device for preventing drop of sound pressure of a speaker installed in a vehicle and releasing a temporarily-increased pneumatic pressure in an internal space of the vehicle to an external space. - 特許庁

高電圧充電システムは、電気自動車の車体内に設置され、車体内の高電圧バッテリーユニットを充電する。例文帳に追加

To provide a high-voltage battery charging system that is mounted inside the vehicle body of an electric vehicle to charge a high-voltage battery unit inside the vehicle body. - 特許庁

車両に搭載された緊急通報ユニット２には、車両前部に設置された自動車電話機６ａと車両後部に設置された自動車電話機６ｂとが接続され、さらに乗員により車室内に持ち込まれた携帯電話機７が無線接続部１０、１１により無線接続される。例文帳に追加

In an emergency aviso unit 2 mounted on a vehicle, a car telephone set 6a installed at the front part of the vehicle is connected to a car telephone set 6b installed at the rear part of the vehicle and a radio connection part 11 of a portable telephone set 7, brought into a compartment by a driver is connected wirelessly to a radio connection part 10. - 特許庁

また市内交通では「乗合自動車」が設置され、鉄道駅を中心に放射状のバス路線が整備されていた。例文帳に追加

As for urban transportation, 'noriai jidosha' (a type of bus) service was available, with the bus routes centering on local railway stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通気性を有する包材と消臭剤に柔軟性を持たせることで、今まで設置することが困難とされていた自動車室内の曲面部に設置することを可能にする自動車用薄型消臭材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin-type deodorant material for a vehicle making it possible to arrange in a curved portion in a vehicle interior, which have been difficult up to now by providing flexibility to a package material with air permeability and a deodorant. - 特許庁