自営業者の英語

また、自営業主・家族従業者は依然として減少している例文帳に追加

The numbers of self-employed and family workers are still decreasing - 厚生労働省

また、第3章で述べるように1990年代には自営業が大きく減少し、就業者に占める自営業主の割合も顕著に低下して、日本は国際的に見てかつてのように自営業の多い国とは言えない状況になった。例文帳に追加

As we shall see in Chapter 3, there was a substantial decline in self-employment in the 1990s, and the proportion of employed persons who are selfemployed fell markedly. Japan has thus ceased to have a large self-employed sector by international standards. - 経済産業省

第3章　経済社会の活力の源泉としての創業者、自営業者の役割例文帳に追加

Chapter 3 The role of founders and the self-employed as the source of socioeconomic vitality - 経済産業省

こうした中、自営業者は経営者の高齢化も相俟って廃業する場合も多い。例文帳に追加

In this situation, many self-employed individuals are going out of business, in part due to the aging of proprietors. - 経済産業省

初詣では「福来い（2,951円）」を賽銭として投入する自営業者も多い。例文帳に追加

In hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), many self-employed people throw in as Saisen "fuku-koi"(2,951yen) which means bringing good luck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高齢者の中で自営業主を選択する割合が特に増加したという傾向は見られない。例文帳に追加

In addition, there is no indication of a marked increase in the proportion of older persons choosing to become self-employed proprietors. - 経済産業省

次に、自営業主、自己雇用者の年齢に着目をして比較してみよう。例文帳に追加

Next, we compare the situation in Japan and the U.S. focusing on the age of self-employed proprietors and the self-employed. - 経済産業省

〔9〕自営業者の大幅な減少は開業率の低下と軌を一にする問題である。〔例文帳に追加

(9) The substantial decline in self-employment is part and parcel of the decline in the entry rate. - 経済産業省