自宅住所の英語

飲食店で飲酒した顧客は第１の情報表示体を携帯端末に読み取らせて運転代行統括会社のサーバにある会員登録画面を読み出し、自宅住所を含めて登録する。例文帳に追加

The customer who drunk in the restaurant makes a portable terminal read the first information display body to read out a member registration screen on a server of the replacement driver service management company, and performs a registration including the home address. - 特許庁

ユーザ１はユーザ端末１１より、ネットワーク４を介してプリント受注センタ２に接続し、ユーザ１の自宅および勤務先の住所などを入力してユーザ登録を行う。例文帳に追加

A user 1 is connected to a print order reception center 2 from a user terminal 11 via the network 4, and inputs addresses of own home and own place of employment of the user 1 to conduct user registration. - 特許庁

所定のメニュー階層に含まれている「自宅」，「電話番号から探す」，「住所から探す」，「５０音から探す」，「メモリ地点から探す」，……の各メニュー項目が、順にディスプレイ１０上に表示される。例文帳に追加

Each menu item such as 'one's home', 'search from telephone number', 'search from address', 'search from the Japanese syllabary', and 'searching from memory point' is successively displayed on a display 10. - 特許庁

サーバは送信された飲食店会員番号から迎え先である顧客の居場所を、会員番号から送り先である自宅住所を特定して予約を受け付ける。例文帳に追加

The server specifies the location of the customer that is the picking-up destination from the transmitted restaurant member number and the home address that is the transporting destination from the member number, and receives the reservation. - 特許庁

カーナビゲーション装置１を、病院において登録された個人情報が記録されているＩＣカード１６（診察券）よりカードリーダ１５を介して情報を読取り、所有者の自宅住所に対応する地図上の位置を目的地として設定可能に構成する。例文帳に追加

The car navigation device 1 is composed so that information can be read via a card reader 15 from an IC card 16 (medical examination card) where personal information that has been registered at a hospital is in storage, and a position on a map corresponding to an owner's home address can be set as the destination. - 特許庁

作成された処方せんは、患者自宅２と医療施設１とを接続する専用の通信回線３４又はインターネットなどの汎用の別の通信回線１１を介して、処方せんの内容に従った薬を処方することができる薬局であって、被検者の住所に近くて迅速に薬を配達することができる薬局７に送信される。例文帳に追加

The drawn up prescription is transmitted, through a private communication line 34 with which the patient's home 2 and the medical facility 1 are connected, or another general purpose communication line 11 such as Internet, to a pharmacy 7 at which a medicine according to the prescription can be prepared and from which the medicine can be delivered to the address of the patient rapidly. - 特許庁