自宅用の英語

所定の位置から自宅までの移動時間を利用して、自宅に着くまでに屋内機器を前以て始動制御する。例文帳に追加

Utilizing travel time from a predetermined location to one's home, the interior apparatus is made to perform starting control in advance before reaching one's home. - 特許庁

この船は組み立て式の自宅用ローマ式神殿を運んでいました例文帳に追加

This one sank carrying a prefabricated, home depot roman temple. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

顧客２は、キットを用いて検査を行い、自宅で採取した試料を自宅検査生データとして、検査機関４に返送する。例文帳に追加

The customer 2 performs the examination by using the kit to return samples taken at home to the institution 4 as raw data of the examination. - 特許庁

ユーザが自宅に戻ったときに、ユーザは捕捉したデータを自宅のＰＣにダウンロードするか、ＰＣを用いてサービスシステムにアクセスする。例文帳に追加

When a user comes home, the user downloads the caught data to a PC in his home or accesses the service system by using the PC. - 特許庁

自宅などに蓄積されているコンテンツデータを任意の場所で利用する。例文帳に追加

To use contents data stored at home, etc., from an arbitrary place. - 特許庁

自宅用専用端末５ａは、受信した暗号化データをＩＣチップ５ｂに書き込む。例文帳に追加

The one's home exclusive terminal 5a writes the received encoded data in an IC chip 5b. - 特許庁

幼児のトイレトレーニングが自宅以外の場所でも無理なく自宅と同じ要領で使用できる和洋両用携帯便座を提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet seat for both Japanese- and Western-style toilets which is comfortably usable for training of infants even in places other than a home by the same manner as in the home. - 特許庁

決済カード利用管理装置１は、利用者の通過情報が、自宅最寄り駅での出場を示すものであれば、自宅に在宅していると判定し、その他の場合に自宅に在宅していないと判定する。例文帳に追加

The settlement card use management device 1 determines that a user is at home if passage information of the user shows exit at a station closest to the home, and determines that the user is not at home in other cases. - 特許庁