自家用作業の英語

自家用受電設備の省スペース化に寄与すると共に、母線とＶＣＴとの接続作業を省いて、作業性の向上・コスト低減を実現する電力量センサ付属開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric energy sensor attached switch contributing to the space saving of non-utility generating facilities and omitting connection work of a bus-line and a VCT to realize the improvement of workability and cost reduction. - 特許庁

自家用給油システム１０において、給油機４０を用いた車輌への給油作業の実施に際して、給油作業条件として、燃費の演算に必要な、走行距離のデータ入力がなければ、給油機４０の作動を管理する給油管理機２０は、給油機４０による車輌への燃料補給を行えないようする。例文帳に追加

In a private fueling system 10, when the vehicle is fueled by a fueling machine 40, a fueling management machine 20 managing operation of the fueling machine 40 does not allow the fueling machine 40 to fuel the vehicle unless data of the running distance necessary for calculating the fuel consumption is inputted as a fueling condition. - 特許庁