自己作業制の英語

内部監査人等が内部統制の有効性の評価に関して作業を行っている場合、監査人は、内部監査人等の作業を自己の検証そのものに代えて利用することはできないが、内部監査人等の作業の品質及び有効性を検証した上で、経営者の評価に対する監査証拠として利用することが考えられる。例文帳に追加

When internal auditors, etc. have performed the assessment of the effectiveness of internal controls, external auditors cannot use their work as a substitute for their own assessment, but may use such work as audit evidence for the management’s assessment, provided that they have evaluated the quality and effectiveness of the work of internal auditors.発音を聞く  - 金融庁

騒音振動制御装置の自己診断時に、作業者に、騒音振動制御部が稼動している場合の騒音振動と稼動していない際の騒音振動とを意識を集中した状態で体感させて、騒音振動制御装置の効果を明確に認知させることにある。例文帳に追加

To make a worker clearly recognize the effect of a noise/vibration control device by bodily sensing noise/vibration in the case a noise/vibration control unit is in operation and noise/vibration when the noise/vibration control unit is not in operation in a state the consciousness is concentrated when a noise/vibration control device performs self-checking. - 特許庁

紫外線などの活性エネルギーによる硬化に用いることができ、光硬化性が効率的で、重合硬化反応時の臭気発生が極めて少なく、作業環境の悪化を抑制できる自己光硬化性の高分子化合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a self-photocuring polymer compound, which can be used for curing by active energy such as ultraviolet ray with efficient photocuring property, and can minimize odor during the polymerization curing reaction and thus suppress deterioration of the working environment. - 特許庁

コントローラ２は、光学測定装置３からの車体の位置情報に基づいて、作業領域Ｓと車体の自己位置とを初期設定し、この初期設定情報に基づいて、走行経路を設定することにより、車体の走行制御を行う。例文帳に追加

The controller 2 performs initial setting of the work area S and the self-position of a vehicle body based on position information of the vehicle body from the optical measuring device 3, and sets a running route based on the initial setting information, to thereby perform running control of the vehicle body. - 特許庁

吸水性及び拭取性に優れ、適度な嵩高性を有することにより清拭作業において、限定された部分に集中し易い押圧を適度に分散させスクラッチ等の小傷の抑制を狙うと共に捕塵性に優れ自己発塵が少ないワイピングクロスの提供すること。例文帳に追加

To provide a wiping cloth suppressing small flaws such as scratch by appropriately distributing a pushing pressure liable to be concentrated in a limited part, and exerting superior dust collecting property and little self dusting property in wiping work by having superior water absorbing property, wiping property and an appropriate bulkiness. - 特許庁

板状樹脂材接合面を圧着保持させるジグを不要にすることで、一回当たりの融着作業長が制限されるのを解消し、作業能率を大幅に向上させるために、板状樹脂材接合面を自己圧着保持できるようにし、またその融着以外の手段で板状樹脂材の端縁同士を接合できるようにし、接合強度不足を補い、高い接合強度を得られるようにした板状樹脂材の接合方法を提供する。例文帳に追加

To self-press bond and hold a plate-like resin material connecting surface to remarkably improve an operating efficiency by eliminating a limit of a fusion bonding operation length per once without necessity of jig for press bonding and holding the connecting surface. - 特許庁

反応を開始させる試薬を注入してから反応停止試薬を注入するまでの時間を予め設定できる時間設定手段と、試薬を注入した時点から時間を実際の時間を計測する計時手段を設け、更に、予め入力された試薬反応試験の作業工程から、実際の作業工程時間を計算して時間通りの動作を実行できるか否かを判断する自己判断機能を制御装置に設けることにより解決できる。例文帳に追加

This controller is provided with a self-decision function for deciding whether scheduled operation can be carried out or not by calculating actual work process time from a previously inputted work process of a reagent reaction test. - 特許庁

本発明は、広い温度範囲において、作業特性（高流動性、高流動保持性）、硬化特性（平滑性、表面性状）に優れ、且つ、材料分離が抑制された、一般建築物の床下地調整に主に使用されるセルフレベリング材として好適に使用できる自己流動性水硬性組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a self-flowing hydraulic composition which is excellent in working properties (high flowability, high flowability retention) and hardening properties (smoothness, surface properties) in a wide temperature range, does not undergo material separation, and is suitably used as a self-leveling material used mainly for floor substrate conditioning of an ordinary building. - 特許庁