自己改善システムの英語

自己の健康情報等に基づいて分身キャラクターを設定し、その生活改善プログラムを立案・実行することにより、利用者が自己の生活改善プログラムを実施する際の参考としたり、また、分身キャラクターと競ったりすることにより、利用者が効率的かつ継続的にシステムにアクセスすることのできるシステム等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system or the like with which a user can efficiently and continuously access a system by setting an avatar character based on his/ her own health information or the like and referring to or competing with the avatar character in the case of executing his/her own life improvement program by planning/executing the life improvement program. - 特許庁

その上で、バブル発生の可能性を減少させ、バブルの影響から金融システムを保護するためには、ミクロレベルの政策が必要であるとし、その例として、①銀行システム健全化のための自己資本規制とその監視システムや銀行の資産ポートフォリオにおけるストレスチェック、②会計制度と企業の情報開示習慣における透明性の改善、③金融リテラシーの改善、等に言及している12。例文帳に追加

He adds that in order to reduce the possibility of bubble occurrence and to protect the financial system from the effects of a bubble, micro-level policies are necessary.Some examples he cites are: (i) supervisory action to ensure capital adequacy in the banking system, stress-testing of portfolios; (ii) improvement of transparency in accounting and disclosure practices; and (iii) improvement of financial literacy.12 - 経済産業省

本願発明は、アドバイザーが居ない場所であっても、プレイヤーが客観的に自己のスイング等の改善を行うことのできるゴルフ診断システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a golf diagnostic system allowing a player to objectively improve its own swing or the like even in a place where no adviser is present. - 特許庁

本発明によるデジタル変調システムは、低減された自己相関サイドローブを持つ変形直交コードを用いることでマルチパス性能の改善し、同時に、この変形コードの相互相関特性は維持される。例文帳に追加

The digital modulation system uses the modified orthogonal code having reduced autocorrelation sidelobes to enhance multi-path performance and to simultaneously maintain cross-correlation property of this modified code. - 特許庁

本願発明は、アドバイザーが居ない場所であっても、プレイヤーが的確に自己のスイングの改善を行うことのできるゴルフスイングのリズム提供システム及びそのリズム提供方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for providing rhythm of golf swing and a method for providing the rhythm thereof wherein even in a place where there is no adviser, a golf player can precisely improve his swing. - 特許庁

フェージング変動がある通信路や、多値変調、ＭＩＭＯ伝送を用いる通信システムにおいて、自己直交符号又はＬＤＰＣ−ＣＣを用いて誤り訂正符号化を行う場合に、復号時の誤り率特性を改善すること。例文帳に追加

To improve the error rate characteristics at decoding, when performing error correction encoding using a self-orthogonal code or an LDPC-CC, in a communication system using a communication path having a fading fluctuation, multi-value modulation, or MIMO transmission. - 特許庁

機械翻訳の性能の測定を改善して、機械翻訳システムを開発または自己調整し、品質改良された翻訳を生産することを可能とする。例文帳に追加

To improve measurement of performance of a machine translation to develop or self-adjust a machine translation system, and to allow translation improved in quality to be produced. - 特許庁

還元剤の温度分布を考慮することにより、還元剤の凍結防止及び解凍促進を行うときのエネルギー効率を改善し、排気温度分布を考慮することにより、自己再生を促すときのエネルギー効率を改善するエンジンの排気後処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a post processing system of engine exhaust which improves the energy efficiency at performing freezing prevention of a reducing agent and promotion of thawing while considering the temperature distribution of the reducer, and improves the energy efficiency when self-regeneration is promoted by considering the exhaust gas temperature distribution. - 特許庁