自己移殖の英語

ここに至り、惣領・庶子への分割相続により自己増殖を繰り返してきた武士団は分割すべき所領を得る機会を失い、惣領のみに所領を継承させる単独相続へと移行していった。例文帳に追加

Consequently, samurai forces that repeatedly self-propagated through succession and property division to soryo (heir) and shoshi (child born out of wedlock), lost the opportunity to obtain territory and shifted to single succession, where territory was inherited by the soryo only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、哺乳動物における、癌、真菌増殖、再狭窄、移植後の組織の拒絶反応、および、免疫疾患および自己免疫疾患を抑制する、本発明の異性体を含む組成物と、これらの抑制法も開示されている。例文帳に追加

Compositions containing the invented isomers and methods, for inhibiting cancer, fungal growth, restenosis, post-transplant tissue rejection, and immune and autoimmune diseases in a mammal, are also disclosed. - 特許庁

また、哺乳動物類における、癌、真菌増殖、再狭窄、移植後の組織の拒絶反応、および、免疫疾患および自己免疫疾患をそれぞれ抑制する組成物と、それらの抑制法も開示されている。例文帳に追加

Also disclosed are cancer-, fungal growth-, restenosis-, post-transplant tissue rejection- and immune- and autoimmune disease-inhibiting compositions and a method of inhibiting them. - 特許庁

また、哺乳動物における、癌、真菌増殖、再狭窄、移植後の組織の拒絶反応、および、免疫および自己免疫疾患を抑制する組成物と、それらの疾患を抑制する方法も開示されている。例文帳に追加

The invention further discloses a composition for inhibiting cancer, fungus proliferation, restenosis, tissue rejection symptom after implantation, immunization and autoimmune diseases, and a method for preventing the diseases. - 特許庁

また、哺乳動物における、癌、真菌増殖、再狭窄、移植後の組織の拒絶反応、および、免疫および自己免疫疾患を抑制する組成物と、これらの抑制法も開示されている。例文帳に追加

Compositions and methods of inhibiting cancer, fungal growth, restenosis, post-transplant tissue rejection and immune and autoimmune diseases in a mammal, are disclosed. - 特許庁

同種由来のＡＭＦ（自己分泌運動性因子）類の投与が、癌の増殖抑制、腹水貯留の抑制、癌転移の抑制等に有用であることを見出した。例文帳に追加

An administration of a homologously derived AMF (autocrine motility factor) is found to be useful for suppressing cancer growth, ascites accumulation, cancer transition and the like. - 特許庁

標的細胞は、望ましくない増殖を起こしている細胞、例えば、癌又は腫瘍の細胞、特定の疾患又は症状（例えば自己免疫疾患又は移植片拒絶におけるＴ細胞）及び病原体に関連する過剰な成育及び／又は増殖を起こしている細胞を含む。例文帳に追加

The target cells include the cells undergoing unwanted proliferation such as cancer or tumor cells, cells undergoing excessive growth and/or proliferation associated with certain diseases or conditions (e.g. T cells in autoimmune diseases or rejection of transplants), and pathogens. - 特許庁