自己負担するの英語

画像情報を基に自己位置を計測する自己位置計測装置において、画像処理の負担を低減し、消費電力の低減を実現する自己位置計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-position measuring apparatus that reduces a burden in image processing and achieves reduction of power consumption, concerning the self-position measuring apparatus to measure a self-position based on image information. - 特許庁

被災した被保険者について、介護保険の保険料、利用者負担額や食費・居住費の自己負担額の減免等を行う場合に、保険者等の負担を軽減するための財政支援を行う。例文帳に追加

The financial support to reduce the financial burden of insurers is offered, in case long-term care insurance premiums, user fees, the amount on food and housing expenses borne by the insured persons affected by the disaster are reduced or exempted. - 厚生労働省

更に内裏や寺社の修理造営に対する負担も公事の一環として諸国の受領に負担を配分したが、その際に受領が自己負担で賄いきれない部分を臨時雑役・国役の名目で民衆に負担させることが許容された（「国衙公事」）。例文帳に追加

Moreover, the building or repairing cost of dairi (Imperial Palace) or temples and shrines were also born by Zuryo of each privince as a part of kuji, and if zuryo couldn't take all of it by themselves, it was allowed for them to impose the rest of the load they couldn't bear to people in name of rinji zoyaku (temporary odd-job tasks) or kuniyaku (public duties) (kokuga kuji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

費用に関するかかる決定が行われない場合は，各当事者は自己が被った費用を負担するものとする。例文帳に追加

Insofar as no such decision concerning the costs is made, each party to the proceedings shall meet the costs he has incurred.発音を聞く  - 特許庁

被告として加えられる当該権利者は，自己がその手続に参加する場合を除き，当該訴訟における如何なる費用も負担する責任を負わない。例文帳に追加

A proprietor who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he takes part in the proceedings.発音を聞く  - 特許庁

事前の準備のためのユーザの負担を軽減し、自己が所有するコンテンツを簡単な操作によってデータ移送可能とする。例文帳に追加

To reduce a load on a user for preliminary preparation, and to achieve the data transfer of content owned by its own device by a simple operation. - 特許庁

被告として加えられた共有者は，自己が手続に参加しない限り，訴訟の費用を負担する責任を負わない。例文帳に追加

A co-proprietor who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he has taken part in the proceedings.発音を聞く  - 特許庁

被告として加えられる商標権者は，自己が訴訟手続に参加しない限り，訴訟費用を負担する責任を負わない。例文帳に追加

A proprietor who is added as a defendant shall not be made liable for any costs in the action unless he has taken part in the proceedings.発音を聞く  - 特許庁