自截するの英語

飲食用カップ１は、耐熱ガラス製で上広がりのほぼ截頭円錐筒状の内容器２と、この内容器の外側に断熱空間を形成して着脱自在に嵌合する合成樹脂製の外容器３とからなる。例文帳に追加

An eating and drinking cup 1 comprises an inner container 2 made of heat-resistant glass having an upward widened substantial truncated-cone shape and a synthetic resin outer container 3 forming a heat-insulating space outside the inner container and removably fitted to the inner container. - 特許庁

飲食用カップ１は、耐熱ガラス製で上広がりのほぼ截頭円錐筒状の内容器２と、この内容器の外側に断熱空間を形成して着脱自在に嵌合する合成樹脂製の外容器３とからなる。例文帳に追加

The drinking cup 1 includes an inner container 2 which is made of heat-resistant glass and is in a roughly truncated conical cylindrical shape spreading upwards, and an outer container 3 made of a synthetic resin which forms a heat insulating space on the outer side of the inner container and is freely detachably fitted. - 特許庁

プラグボディの底部９に截頭円錐形の筒状ストッパ１１を立設し、この筒状ストッパ１１の中心孔１１ａにステム１０を摺動自在に下側から挿通して、その上端部を基部６に連結する。例文帳に追加

A tubular stopper 11 of a head severed conical shape is vertically provided in the bottomed portion 9 of the plug body and a stem 10 is freely slidably inserted from the lower side into a center hole 11a of the tubular stopper 11 and its upper end portion is connected to the base portion 6. - 特許庁

ステム２と、このステム２の一方端部に設けた円柱状または截頭円錐状のネック３と、該ネック３を嵌合するネック嵌合穴４ａを備えた骨頭球４と、該骨頭球４を回動自在に受容する半球状凹部６ａを備えたライナー６とから人工股関節１を構成する。例文帳に追加

A prosthetic hip joint 1 is composed of a stem 2, a cylindrical or truncated conical-shape neck 3 mounted at one end part of the stem 2, a rib head bulb 4 having a neck fitting hole 4a for fitting the neck 3, and a liner 6 having a semi-spherical recessed part 6a for rotatably receiving the rib head bulb 4. - 特許庁

ロールベールを横倒し姿勢として転動自在に支承する支承手段、およびそれに支承せしめたロールベールを転動回転させる転動駆動手段、ならびに切截処理した牧草類を機体の側方に排出する排出手段の構成を簡略にして、ベールカッターを小型・軽量化し得るようにする。例文帳に追加

To provide a bale cutter miniaturized and lightened by simplifying construction comprising a supporting means for supporting a roll bale in a laid position so as to be freely rotated, a roll-driving means for rotating the bale supported on the supporting means, and discharging means for discharging cut and treated grasses in a sideways area of the cutter body. - 特許庁

前記第１の部材に設けられ厚み方向に弾性変形可能な複数枚の片持弾性片Ｃ１１を截頭錐形状に配列させてなる受け部Ｃ１と、前記第２部材に設けられ前記片持弾性片Ｃ１１の自由端縁Ｃ１１１により形成される係合孔Ｃ１２に前記片持弾性片Ｃ１１の弾性変形を利用して係わり合う突起Ｃ２とを具備する。例文帳に追加

The engaging mechanism includes a receiving part C1 disposed in a first member and having a plurality of resiliently deformable cantilevered resilient pieces C11 arranged in a truncated cone shape, and a projection C2 disposed in a second member to be engaged with an engagement hole C12 formed by a free end edge C111 of the cantilevered resilient piece C11 by utilizing the resilient deformation of the cantilevered resilient piece C11. - 特許庁