| 意味 | 例文 (63件) |
自業自得）の英語
じごうじとく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 well‐deserved punishment
Weblio実用英語辞典での「自業自得）」の英訳 |
|
自業自得
「自業自得」の英語
you reap what you sowyou reap what you sow
you reap what you sowの発音記号
/juː riːp wɒt juː səʊ/you reap what you sowのニュアンス
「you reap what you sow」は直訳すると「あなたがまいたものを収穫する」となる。これは、自分の行動の結果は自分自身に帰ってくるという意味を持つ。つまり、「自業自得」の意味と同じで、自分の行為や行動が原因で起こった結果に対して使われる表現である。
you reap what you sowと一緒に使われやすい単語・表現
この表現は、通常は単独で使われるが、時折「justly」（正当に）や「inevitably」（必然的に）といった副詞と共に使われることもある。例えば、「You justly reap what you sow」（あなたは正当に自分がまいたものを収穫する）や、「You inevitably reap what you sow」（あなたは必然的に自分がまいたものを収穫する）といった形で使用される。
you reap what you sowの例文
1. "You reap what you sow, so be careful about your actions."（自業自得だから、行動には気をつけなさい。）
2. "He was always rude to others, and now he is alone. You reap what you sow."（彼はいつも他人に無礼だった。そして今、彼は一人ぼっちだ。自業自得だ。）
3. "She worked hard and achieved her goal. You reap what you sow."（彼女は一生懸命働き、目標を達成した。自業自得だ。）
「自業自得）」を含む例文一覧
該当件数 : 63件
自業自得.例文帳に追加
a well‐earned punishment発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
自業自得例文帳に追加
The biter is sometimes bit. - 英語ことわざ教訓辞典
自業自得例文帳に追加
One shrewd turn follows another. - 英語ことわざ教訓辞典
自業自得例文帳に追加
He that mischief hatches mischief catches. - 英語ことわざ教訓辞典
自業自得例文帳に追加
Anger punishes itself. - 英語ことわざ教訓辞典
自業自得例文帳に追加
He that hurts another hurts himself. - 英語ことわざ教訓辞典
自業自得例文帳に追加
Shame take him that shame thinks. - 英語ことわざ教訓辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
研究社 新和英中辞典での「自業自得）」の英訳 |
|
英語ことわざ教訓辞典での「自業自得）」の英訳 |
|
自業自得
One shrewd turn follows another.
He that sows thistles shall reap prickles.
He who peeps through a hole may see what will vex him.
The deed comes back upon the doer.
The arrow shot upright falls on the shooter's head.
He that mischief hatches mischief catches.
Curses return upon the heads of those that curse.
Curses, like chickens, come home to roost.
Evil be to him who evil thinks.
Sow the wind and reap the whirlwind.
Anger punishes itself.
Who spits against heaven (or the wind), it falls in his face.
All they that take the sword shall perish with the sword.
He that hurts another hurts himself.
Shame take him that shame thinks.
Malice hurts itself most.
Harm set, harm get.
Eavesdroppers (or Listeners) never hear any good of themselves.
Blood will have blood.
He who says what he likes shall hear what he does not like.
With what measures ye mete, it shall be measured to you again.
斎藤和英大辞典での「自業自得）」の英訳 |
|
自業自得
読み方 じごうじとく
The consequences of one's own deeds
You must take the consequences of your own deeds―pay the penalty of your own deeds―reap the fruits of your own actions―reap what you have sown―lie on the bed you have made―drink as you have brewed―fry in your own grease.
Weblio例文辞書での「自業自得）」に類似した例文 |
|
自業自得
自業自得と諦める
You must take the consequences of your own deeds―pay the penalty of your own deeds―reap the fruits of your own actions―reap what you have sown―lie on the bed you have made―drink as you have brewed―fry in your own grease.
自業自得だよ。
自業自得.
自業自得と諦めるよりほかはない
One must take the consequences of one's own deeds―lie on the bed one has made―drink as one has brewed.
「自業自得）」を含む例文一覧
該当件数 : 63件
自業自得例文帳に追加
Malice hurts itself most. - 英語ことわざ教訓辞典
自業自得例文帳に追加
Harm set, harm get. - 英語ことわざ教訓辞典
自業自得例文帳に追加
Blood will have blood. - 英語ことわざ教訓辞典
自業自得だよ。例文帳に追加
You asked for it. - Tatoeba例文
|
| 意味 | 例文 (63件) |
|
|
自業自得）のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「自業自得）」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
