自然火災の英語

シャッターが降下状態にあるとき、火災等が発生した場合には、熱又は煙感知器の信号により電動開閉機を作動してグリルバー１３により所定開口幅、高さの排煙口１１を開口させて自然排煙する。例文帳に追加

When fire occurs while the shutter is lowered, an electric opening/closing machine is operated by heat or signals from the smoke sensor to open the smoke exhaust opening 11 having predetermined opening width and height by the grill bars 13 in order to exhaust smoke naturally. - 特許庁

自然排煙の場合、各階層の開口部の的確な開閉を行い、火災階のみならず別の階層まで煙に巻かれることなく、煙による人的な災害を低減する。例文帳に追加

To reduce human disaster by smoke without being surrounded by smoke not only in a fired floor but also in the other floors by properly opening and closing the opening portions of respective floors in the case of naturally discharging smoke. - 特許庁

ポンプ車に装備される消火栓口対応の吸管ストレーナーを、迅速且つ簡便に河川や池などの自然水利用対応になし、寸秒を争う火災現場に於いて適確な対応処置が図られるようにする。例文帳に追加

To form a suction pipe strainer for a hydrant port to be equipped in a pump vehicle in such a manner as to quickly and easily respond to the use of natural water of a river and a pond and appropriately take measures at a fire site without a moment's delay. - 特許庁

不正・犯罪等の人的犯罪、地震・火災等の自然災害等から電子マネーを防御することのできる電子マネー取扱装置の提供。例文帳に追加

To provide an electronic money transaction device capable of protecting electronic money from a human crime such as illegality or a crime and a natural disaster such as an earthquake or a fire. - 特許庁

玄関ドアを閉めて施錠した状態で自然換気が可能であり、且つ火災時に防火扉としての機能を果たすことができる玄関ドアを提供すること。例文帳に追加

To provide a main entrance door, in which natural ventilation is effectuated under the state in which the entrance door is closed and locked, and which can function as a fire door in a fire. - 特許庁

電子マネーシステムにおいて、不正・犯罪等の人的犯罪、地震・火災等の自然災害等から電子マネーを防御する事の出来る電子マネー収納庫を提供する。例文帳に追加

To protect electronic(E) money from personnel crimes such as an illegal crime and natural disasters such as earthquake and a fire in an E money system. - 特許庁

当時、武士の台頭や僧兵の横暴、公家勢力の後退などによる社会不安、天変地異・疫病・火災などの自然災害を経験した人びとは、はっきりと末法を意識するようになり、無常観や厭世観がかき立てられていった。例文帳に追加

The people who experienced public fear owing to the appearance of samurai, despotic acts by armed priest, a down fallen court noble force, and natural disasters such as extraordinary natural phenomenon, epidemics, fire became clearly aware of Mappo, and the concept of the impermanence or a pessimistic view of life among the population was intensified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災検出手段１３は、再サンプリングデータＮ（２以上の自然数）個分についての平均値を算出し、平均値を超えるサンプリングデータ数または前記平均値を下回るサンプリングデータ数と所定値との比較により炎と判定する。例文帳に追加

A fire detecting means 13 calculates an average for N (natural number of 2 or larger) pieces of re-sampling data, and identify the flame by comparing the number of the data which are larger than the average or the number of the data which are less than the average with a predetermined value. - 特許庁