自然的条件の英語

ユーザが自然言語により主観的に表現した条件文から、主観的な類似性を十分に反映した検索結果を得る。例文帳に追加

To obtain a retrieval result on which subjective similarity is sufficiently reflected from a conditional sentence subjectively expressed in a natural language by a user. - 特許庁

日本は自然災害の影響を受けやすい地理的条件下にあることから、政府そして国民もこれまで様々な予防策を講じてきました。例文帳に追加

Since Japan has geographical conditions that make it prone to being affected by natural disasters, the Japanese government and people had taken various preventive measures.発音を聞く  - 財務省

各自然現象に酷似した条件の下において人工的に浄化した水を製造することができる浄水装置及び浄水を得る。例文帳に追加

To provide a water purifier capable of producing water which is artificially purified under conditions strikingly similar to every natural phenomena, and to provide purified water produced by the water purifier. - 特許庁

実験主義的哲学者の機能は、自然の諸条件を結合して、その成果を創り出すことにありますが、例文帳に追加

The function of the experimental philosopher is to combine the conditions of nature and to produce her results;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

自然に微小区画が分裂する条件は、代表的には、リポソームの排除体積の減少に起因する化学的ポテンシャルの減少（ΔＥ_ｅｘ）が、曲げエネルギーの獲得（ΔＥ_ｂｅｎｄ）よりも大きい条件である。例文帳に追加

The condition by which the microcompartment naturally divides is typically a condition that a chemical potential decrease (ΔEex) caused by an excluded volume decrease of the liposome is larger than a bending energy acquirement (ΔEbend). - 特許庁

自然環境の下で、マグロが自然に産卵する条件を人工的に整えるとともに、稚魚の育成が促進される水産システム及びそのための水産基地を創造すること。例文帳に追加

To provide a fishery system for artificially preparing conditions for the natural spawning of tunas under a natural environment and stimulating the growth of fries, and to make a fishery base for the fishery system. - 特許庁

良質な雪が得られ難い自然条件下では降雪量を減らして効率を低下させ、逆に、降雪に条件が整っている場合は、降雪量を増やしてより効率的で大量な降雪を行う降雪機を提供する。例文帳に追加

To provide a snowing machine which lowers its efficiency by reducing snowing quantity under natural conditions, in which good quality of snow can be hardly obtained, and conversely increases snowing quantity and snows large quantity of snow with more efficiency under conditions suitable for snowing. - 特許庁

第三十二条　地方公共団体は、その地方公共団体の区域の自然的社会的条件に応じた循環型社会の形成のために必要な施策を、その総合的かつ計画的な推進を図りつつ実施するものとする。例文帳に追加

Article 32 Local governments shall implement necessary policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society according to the natural and social conditions of the local governments' jurisdiction, as it works to promote their comprehensive and systematic promotion.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム