自然調整の英語

自然エネルギー発電装置を含む電力供給システムおよび需給調整方法例文帳に追加

ELECTRIC POWER SUPPLY SYSTEM CONTAINING NATURAL ENERGY GENERATING APPARATUS AND SUPPLY/DEMAND ADJUSTING METHOD - 特許庁

カラー画像の入力画像を自然な色にし、利用者の好みに対応し、また任意の調整範囲で高速に色調整を行えるようにする。例文帳に追加

To perform high-speed color control in accordance with user's liking within an arbitrary control range by making an input image of a color image into a natural color. - 特許庁

予備的周波数に調整した各圧電共振子２は自然冷却されて目的周波数の調整段階へ移行する。例文帳に追加

Respective piezoelectric resonators 2 adjusted to the preliminary frequency is cooled down naturally to bring to an adjusting stage for the target frequency. - 特許庁

精度よくホワイトバランスを調整し、より自然な撮影画像を得ることができる撮像装置及びホワイトバランス調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image-pickup unit and a white balance adjusting method capable of adjusting white balance with high accuracy and providing a more natural photographed image. - 特許庁

予備的周波数に調整した各圧電共振子２は自然冷却されて目的周波数の調整段階へ移行する。例文帳に追加

Each piezoelectric resonator 2 adjusted to the spare frequency is cooled down naturally to transit to an adjusting stage for the target frequency. - 特許庁

そして、クロック信号の伝播遅延時間に調整時間を加えた調整後伝播遅延時間がノイズ周期の自然数倍となるように調整時間を決定する。例文帳に追加

Then adjustment time is determined so that the propagation delay time after adjustment which is the propagation delay time of clock signal added with the adjustment time may become a natural number of times of the noise cycle. - 特許庁

音像を定位させた際に、聴取者に自然な広がり感を与えることが可能な音声調整装置、音声調整方法及び音声調整用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound adjusting apparatus, a sound adjusting method and a program for sound adjustment capable of providing a natural feeling of widening to a listener when a sound image is localized. - 特許庁

近年は大豆の青臭さを抑えられる製法が開発され、健康志向・自然志向も手伝って無調整豆乳の需要が増えている。例文帳に追加

A process for controlling the raw soybean odor has recently been developed, so the demand for plain soymilk is increasing due in part to the desire for healthful, natural products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス