より自然で家庭的な環境を選択し、侵入的な先端技術の医療を避ける出産の方法例文帳に追加

a method of childbirth that avoids intrusive high-tech medicine in favor of more natural and homely settings発音を聞く  - 日本語WordNet

文体パラメータは、ユーザにより設定された又は自然言語システムによりランダムに選択されたソース表現から抽出してもよい。例文帳に追加

It is also available to extract the style parameter source expression set by a user or selected from a natural language system at random. - 特許庁

使用者が任意に選択した複数の曲を連続して順次演奏する際に、曲間をより自然に聞こえるようにつなぐことを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to connect an intermusic section so as to be naturally heard at the time of continuously and successively playing a plurality of the music arbitrarily selected by a user. - 特許庁

さらに、ソーラーパネルと換気扇は着脱可能とし、状況により自然換気か強制換気かを選択できるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the solar panel and the ventilation fan are each made to be attachable and detachable, so that any one of the natural ventilation and the forced ventilation is chosen depending on circumstances. - 特許庁

推測入力結合器は、選択テキスト全体に自然言語原理を適用することにより、候補リストを修正することができる。例文帳に追加

The inference input connector can correct the candidate list by applying a natural language principle to the entire selected text. - 特許庁

より自然な動きを演出することができ、フックのサイズや形状を自由に選択することのできるラバージグタイプのルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber jig type lure which can produce more natural movements and can freely select the size and shape of a hook. - 特許庁

自然放出光を選択的に反射することにより、半導体光検出素子による自然放出光の検出レベルを低減し、もって光検出精度をより向上させることの可能な半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting apparatus for reducing detection level of a naturally emitted light with a semiconductor light detecting element by selectively reflecting the naturally emitted light and thereby more improving light detection accuracy. - 特許庁

自然放出光を選択的に反射することにより、半導体光検出器による自然放出光の検出レベルを低減し、もって光検出精度をより向上させることの可能な半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting device, capable of reducing a detection level of amplified spontaneous emission light by a semiconductor photodetector, by selectively reflecting the amplified spontaneous emission light, thereby improving the light detection accuracy. - 特許庁

この音声情報処理装置により、代表パラメータ選択ミスによる劣化に関して頑健、且つ、より自然な抑揚を表現可能な代表パラメータと代表パラメータ選択規則を生成することができる。例文帳に追加

This apparatus for speech information processing can generates a representative parameter which is robust against deterioration due to a choice of a wrong representative parameter and can represent a more natural intonation and a representative parameter selection rule. - 特許庁

初期色空間内に文書を収容（receiving）し、自然言語のコマンドを受信して、文書の少なくとも一部の、１つあるいはそれより多い選択された色を調整し、そして、入力された自然言語コマンドに応じて、初期色空間内で、文書の前記１つあるいはそれより多い選択された色を調整するステップを含む、画像の色を調整するための方法。例文帳に追加

The invention concerns a method for adjusting image colors, including the steps of: receiving a document in an initial color space; receiving a natural language command; adjusting one or more selected colors of at least a part of the document; and adjusting the one or more selected colors of the document in the initial color space, in response to the input natural language command. - 特許庁

機関の一部気筒を選択的に非作動とする減筒運転が可能な車輌用多気筒内燃機関の減筒運転選択制御を、車輌運転性の確保と燃費向上による化石燃料資源の節約と自然環境保全の間により適切な調和を保つように行なう。例文帳に追加

To perform cylinder reduction operation selection control of a multi-cylinder internal combustion engine for a vehicle capable of performing cylinder reduction operation for realizing non-operation of a partial cylinder of the engine selectively by keeping proper harmony between saving of fossil fuel resource and protection of natural environment by ensuring vehicle operation property and improving fuel economy. - 特許庁

フィールドマップ上の各ブロックから、ダンジョンとしての陸地を形成するエリアに対応するブロックを選択し、第１の変形処理、及び第２の変形処理を行うことにより、前記エリアの境界線をより自然で、複雑なものとする。例文帳に追加

By selecting a corresponding block to an area, which forms a field as a dungeon, and processing first transformation and second transformation, border of the area becomes more natural and detailed. - 特許庁

ゲームにおける表示対象を三次元的に表示し、視点の選択に応じてディスプレイ装置に表示される映像の移動をより自然に変化させることができる電子遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic game device capable of changing the movement of an image displayed on a display device more naturally in accordance with the selection of a viewpoint by displaying a display object in a game in a three-dimensional way. - 特許庁

更に、使用者の好みに合わせて発する音声を選択したり、１／ｆ回路を搭載することによって、自然な音を発することが可能になり、より快適な使用環境を提供することができる。例文帳に追加

Further, a voice generated in accordance with a fondness of a user can be selected, the natural sound be generated by loading of a 1/f circuit, and therefore the more comfortable usage environment be afforded. - 特許庁

自然酸化膜を選択的に除去することにより、基板に導入する不純物の拡散プロファイルを精度良くコントロールすることができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, wherein diffusion profile of impurities to be introduced to a substrate can be accurately controlled by selectively removing a natural oxide film. - 特許庁

利き目がたとえば右目のときは、右目の視線上にある作用点５０２を有する物体Ａをカーソルに対応する物体として選択することにより、自然な操作環境が得られる。例文帳に追加

For example, when the dominant eye is the right eye, the object A having the point of application 502 on the line of sight of the right eye is selected as an object corresponding to the cursor so that a natural operating environment can be obtained. - 特許庁

本発明は、見た目を損なうことなくデータ量を削減し、解像度毎に印刷時に最適なドットパターンを選択することでき、出力全体の効率化が可能となると共により自然な画像を出力できる。例文帳に追加

To provide a method for controlling printing whereby an optimum dot pattern can be selected at a printing time for every resolution by reducing a data amount without damaging the appearance, outputting can be made efficient as a whole, and more natural images can be outputted. - 特許庁

自然なアクセスにより、人が主に聴取している聴覚的刺激を検出することができる選択的聴取の行動的測定装置及びその聴取支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic measuring apparatus for detection of acoustic stimulations selective listening by natural accessing, and a listening support apparatus thereof. - 特許庁

同時発音数の増減、同時発音の音色またはタッチ、ダンパペダルのオン／オフに応じて、適切なフィルタ特性を有するフィルタを選択することにより、発生楽音の明瞭化及び自然な楽音の発音を実現する。例文帳に追加

To produce articulate and natural musical sounds by selecting a filter having proper filter characteristics in accordance with increase/reduction of the number of sounds to be simultaneously produced, a tone color or a touch of simultaneous sound production, and turning-on/off of a damper pedal. - 特許庁

発側のノードは、自己の空波長のいずれかＫ（Ｋは波長多重数より小さい自然数）個を選択してこれを着側のノードに向けて通知する自己の空波長情報とする。例文帳に追加

A sender side node selects K (K is a natural number smaller than the number of wavelength multiplicities) free wavelengths of its own as its own free wavelength information of which the sender side node informs a receiver side node. - 特許庁

トナー等粒子噴射方式として、トナー等粉体を自然落下させる方式、電気機械変化素子を使用して振動により飛翔させる方式や、電界発生装置を併用した方式等を選択する。例文帳に追加

As a particle jet system of toner or the like, a system for allowing a powder such as toner or the like to naturally fall, a system for flying toner by vibration due to an electromechanical conversion element or a system using an electric field generator together is selected. - 特許庁

言語属性などのコンテキストにより音声パラメータである基本周波数パターンの仮分類を幾通りか行い、その中から誤差尺度に基づいて分類を決定し、その代表パターンとその分類を代表パターン選択規則とすることで、代表パターン選択ミスによる劣化に関して頑健、且つ、より自然な抑揚を表現可能な基本周波数パターンを生成することを可能にする。例文帳に追加

To generate a fundamental frequency pattern which is robust against deterioration due to a choice of a wrong representative pattern and can represent a more natural intonation by making several temporary classifications of fundamental frequency patterns as speech parameters by contexts such as linguistic properties, determining a classification among them based upon an error scale, and determining a representative pattern and its classification as a representative pattern selection rule. - 特許庁

これにより、選択した音信号のみを頭内に定位させ、その他の音信号を頭外に定位させることができ、自分の楽器の演奏音を集中してモニタでき、かつバック演奏音源を自然な聴き疲れしない音としてモニタできるようになる。例文帳に追加

Consequently, only the selected sound signal can be localized in the head, other sound signals can be localized out of the head, the user can concentrate on monitoring the performance sound of a musical instrument, and the back performance sound source can be monitored as a natural sound not causing fatigue. - 特許庁

バッターと、ブレダー用ミックス粉との両方について最適な組合せのものを選択することにより、冷凍した揚げ物を電子レンジや自然解凍などの手段で解凍しても、衣のサクサク感が損なわれないようにした冷凍揚げ物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen fried food damaging no crispy feeling of coating even if defrosting the frozen fried food with a microwave oven or a means such as natural defrosting through selecting the most suitable combination of batter and blender mixed powder. - 特許庁

入力された自然言語の文字列をユーザの要求の表現ととらえて文字列の解析を行い、その要求に応じた処理を行うのに最適なソフトウェア・オブジェクトを選択し、そのソフトウェア・オブジェクトに前記処理を行わせるための機能記述表現を中間的に生成し、その機能記述表現をＯＳ又はプログラムにより実行可能な命令記述列に変換する。例文帳に追加

The inputted character column of natural language is defined as the expression of the request of a user, and the character string is analyzed, and an optimal software/object for performing processing corresponding to the request is selected, and function description expressions for making the software/object perform the processing is intermediately generated, and the function description expression is converted into a performable instruction description column by an OS or program. - 特許庁

本発明は、かかる事情に鑑み、トランジスタの遮断状態を自然に実現し、半導体領域に金属領域との界面近傍の空乏層の形成を抑制しつつ、ショットキー障壁を実質的に下げることができるようにソース領域のフェルミ準位を選択することにより、駆動電流を増加させる半導体素子及び該半導体素子を備える半導体素子構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor element that can naturally implement a cut-off state of a transistor and increase driving current by selecting the Fermi level of a source region so that the Schottky barrier can be substantially reduced with suppressing the generation of a depletion layer in the neighborhood of the interface with a metal region in a semiconductor region, and a semiconductor element structure having the semiconductor element. - 特許庁

光源部１０と、液晶セル２０の入射面側に配置された第１偏光板３０との間に、偏光選択分離板５０を備え、光源部１０からの自然光を第１偏光板３０の透過軸に平行な偏光軸を有する部分偏光に変換することにより、光源部１０からの光の利用効率を改善する。例文帳に追加

The utilization factor of the light from a light source 10 is improved by providing a polarized light selecting and separating plate 50 between the light source 10 and a first polarizing plate 30 arranged on the incidence plane side of a liquid crystal cell 20 and by transforming natural light from the light source 10 into partially polarized light having an axis of polarization parallel with the transmission axis of the first polarizing plate 30. - 特許庁

不規則方向に排出される放電済みワイヤ電極１の排出領域２のほぼ全域に対応して配置され、排出電極１を支承可能な複数の凹凸状の支承部３を備えた固定刃４と、 排出方向により自然選択された支承部３の一に支承された排出電極１を剪断する可動刃５とを有してワイヤ電極切断装置を構成する。例文帳に追加

This wire electrode cutting device includes: a fixed blade 4 arranged substantially over the whole region of an ejecting range 2 of a discharged wire electrode 1 ejected in irregular directions, with a plurality of irregular supporting portions 3 for supporting the ejected electrode 1 and a movable blade 5 for shearing the ejected electrode 1 supported by one of the supporting portions 3 which is naturally selected in accordance with an ejecting direction. - 特許庁

キャリア１０と第１誘電体層１４の材料を選択することによって、キャリア１０と第１誘電体層１４との間の付着力により、ＩＣ整合基板８が製造過程においてキャリア１０から剥離することなく、カット処理の際に、カットされたＩＣ整合基板８がキャリア１０から自然分離する。例文帳に追加

The material of the carrier 10 and that of the first dielectric layer 14 are selected to provide adhesion between the carrier 10 and the first dielectric layer 14, so that the IC integrated substrate 8 is prevented from peeling off the carrier 10 during manufacturing processes, and that the IC integrated substrate 8 is naturally separated from the carrier 10 after being cut. - 特許庁

コンピュータを用いて検出画像とフィルタのデジタル演算を行うにあたり、演算後の画像が不自然とならないように、画像の..エネルギーが演算処理前後で大きく異ならないこと、中心パラメータ以外の値の絶対値は中心パラメータの値の絶対値より小さいことといった条件の下にフィルタのパラメータを選択する。例文帳に追加

When executing digital computation of the filter and detected image using a computer, experiments were conducted by setting various parameters under the condition that the total energy of the image should not differ substantially before and after the arithmetic processing and that the values other than the center parameter should not be smaller than the center parameter, so that the image after the processing should not appear unnatural.発音を聞く  - 特許庁

自然界からモニリエラ菌株をスクリーニングし、この親株からランダムな突然変異誘発により得た株、もしくはアンチセンス、リボソームまたはその他の核酸配列のような、細胞の生理を変えることができる核酸配列を付加した形質変換株などエリスリトールへの変換率が高い株を選択する。例文帳に追加

A strain having a high conversion rate into erythritol, such as a strain obtained by screening a Moniliella strain from the natural world and then subjecting the obtained parent strain to a random mutagenesis, or a transformant to which a nucleic acid sequence capable of changing the physiology of a cell, for example, antisense, ribosome or one of other nucleic acid sequences is added, is selected. - 特許庁

本発明は、音声規則合成装置で卓立発声を実現するもので、発声速度や発声内容を考慮して、卓立の有無を決定したり、付属語の種類やポーズの有無、後続文節の属性等に従って、卓立を実現するイントネーションパタンを選択することにより、自然性の高い合成音声を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a natural synthesized voice by determining the presence or the absence of prominence in consideration of a speaking speed and speech contents and selecting an intonation pattern for realizing prominence in accordance with classifications of affixed words, the presence or the absence of pauses, an attribute of a following clause, etc., in order to realize a prominent speech in a voice rule synthesizing device. - 特許庁