自由の身であるの英語

半身麻痺の人が１人で不自由な足を動かすことが出来るような歩行機能回復補助具を作ることが目的である。例文帳に追加

To make a walking rehabilitation auxiliary appliance enabling a hemiplegic person to move his disabled foot himself. - 特許庁

お年寄りや身体が不自由な人にとっても、靴の履き脱ぎが容易であり、履き心地も良好で、しかもファッション性のある靴を提供する。例文帳に追加

To provide a fashionable shoe in which even an elderly or physically handicapped person can easily put on or take off and providing a comfortable wearing property. - 特許庁

ただし、大井自身は完全な新党ではなく、自由党の別働隊であるとする立場を表明していた。例文帳に追加

However he clearly announced that he regarded the Toyo Jiyuto as a branch of the Jiyuto and that it was not a completely new party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）6月自由党と立憲改進党の後身である進歩党(日本)の合同に尽力、憲政党の結成を見た。例文帳に追加

In June, 1898, he exerted himself to the formation of Shinpo-to Party (Progressive Party) which used to be Liberal Party and Constitutional Progressive Party, and saw the establishment of Kensei-to Party (Constitutional Party).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は身体の不自由な利用者が段差部を楽に移動することができるようにした昇降用椅子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vertically movable chair which enables a physically handicapped user to easily move at a step part. - 特許庁

この発明は身体の不自由な利用者が段差部を楽に移動することができるようにした昇降用椅子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a chair for lifting which enables a physically disabled user to move over a stepped part with ease. - 特許庁

さらに、高齢者や身体に不自由がある人等、すべての人に平等・公平に安全で操作性が良い。例文帳に追加

Further the sliding door provides safety equally and fairly to all people including elderly persons, physically handicapped persons, and is good in operability. - 特許庁

このような身分移動を根拠に、江戸時代にある種の「自由」を見る考え方もあるが、身分制は、枠組みとしては強固であり、ある程度の流動性を前提にした柔軟性の高いシステムなのである。例文帳に追加

Some people seem to think that there was a kind of 'freedom' in the Edo period based on this class mobility, however, the class system was a rigid framework that was also a highly flexible system which allowed for mobility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス