自由州の英語

さらに九州同志会を含めた四派が合同して、9月15日自由党(日本)立憲自由党(日本1890-1891)を結成した。例文帳に追加

And on September 15, the Rikken Jiyu-to (the Constitutional Liberal Party) was formed by uniting the four parties including the Kyushu Doshikai (the Kyushu Comrades Party).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キューバを除く米州34ヶ国による自由貿易地域を創設する構想。例文帳に追加

The idea behind the FTAA is to establish a free trade area among the 34 countries in the Americas (excluding Cuba). - 経済産業省

欧州：各国が多数の二国間投資保護協定を締結（自由化規律は含まない）。例文帳に追加

Europe: Each country in the region has concluded a number of bilateral investment treaties (not including liberalization provisions). - 経済産業省

1970年代に締結した協定の代わりに、貿易自由化、投資・サービスの自由化を規定した新たな欧州・地中海諸国の自由貿易協定の交渉を進めており、2010年までに地中海諸国との間に自由貿易地域の創設を目指している。例文帳に追加

To replace the agreements entered into in the 1970s, the EU is advancing negotiations for new FTAs among the European countries and such non-European Mediterranean countries. These agreements will provide for trade liberalization, and liberalization of investment and services, and the EU is aiming to establish a free trade area with such non-European Mediterranean countries by 2010. - 経済産業省

欧州統合の中で、モノ・サービス・資本の移動の自由化に加えて、労働力の移動の自由化を行うことは、重要な達成目標の一つであった。例文帳に追加

To European integration, in addition to the liberalization of the movement of goods, services, and capital,the liberalization of movement of the labor force was an important objective. - 経済産業省

ネギや天かすが入った器が席に常備され、客が自由に入れることのできる店舗が多い（北部九州地方も同様）。例文帳に追加

In addition, many shops in Osaka (the north part of Kyushu region is also similar) always set containers filled with chopped leeks and Tenkasu on each table, allowing customers to use them as much as they like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民衆は自由になりたいと思い，カリフォルニアの領地をアメリカ合衆国の31番目の州にしようとする。例文帳に追加

The people want to be free, so they try to make the territory of California the 31st state of the United States of America.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

欧州議会は先日，パキスタンの活動家，マララ・ユスフザイさんに｢思想の自由のためのサハロフ賞｣を授与することに決めた。例文帳に追加

The European Parliament recently decided to award Malala Yousafzai, a Pakistani activist, the Sakharov Prize for Freedom of Thought. - 浜島書店 Catch a Wave