自由自在だの英語

縁語、掛詞などをふんだんに自由自在に用い、美文的なものであった。例文帳に追加

As above, homekotoba were usually written in an ornate style, including a lot of engo (two words related in meaning), kakekotoba (pivot words) and the like at will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、定規を微動だにすることなくどんな材料も自由自在に切ることができる。例文帳に追加

Thus, any material can be freely cut without slight movement of the ruler 1. - 特許庁

「このエレベータは、横にも、斜めにも、 長距離だって... ...自由自在に、移動できるんです」例文帳に追加

This elevator can go sideways, longways, slantways and any other ways you can think of. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ、大名は支配土地を自由自在に支配できたわけではなく、幕府からは大目付が発する監察使にその行政を監視規制されていた。例文帳に追加

However, daimyo was not allowed to administer the fief at their own will, and put under the surveillance of inspectors who were sent by the chief inspector in Edo (ometsuke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより体感温度は８度以上、上がらないし、メッシュの孔の大きさ調整で室内の明るさも自由自在に造りだすことができる。例文帳に追加

The mesh sheet thus painted and colored prevents a sensible temperature from rising by 8°C or more and freely makes a room brighter or darker by controlling a size of mesh opening. - 特許庁

自由自在に、容易に、かつスケーラブルなナノ配列・配線を可能とする新規なパターニング方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a new patterning method enabling scalable nano arrangement-wiring freely and easily. - 特許庁

熱い飲み物を飲む際、通気孔から飲み物漏れず、大きい声出さず、熱い飲み物の温度を自由自在に調整できるストローを提供する。例文帳に追加

To provide a straw capable of freely adjusting a temperature of a hot beverage without leaking the beverage from a vent hole and without generating a loud sound, when drinking the hot beverage. - 特許庁

マウスを自由自在に動かすことができ、しかも動かす際の抵抗の変化が少なくなるようにしたマウスコードホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse cord holder for freely moving mouse, and for reducing a change in a resistance when moving the mouse. - 特許庁