自発的離職の英語

また、求職理由別の完全失業者数の推移を見ると、非自発的離職者が急増していることがわかる（第３―１―16図）。例文帳に追加

Trends in unemployed persons by type of job also indicate a swift increase in the number of persons who have left their jobs involuntarily (Fig. 3.1.16). - 経済産業省

求職理由別にみると、景気の悪化に伴う勤め先や事業の都合等による非自発的理由による離職者が増加している例文帳に追加

Among job seekers, the number of those who have left jobs involuntarily for business reasons is increasing reflecting depressed economy - 厚生労働省

これを求職理由別にみると、高水準で推移していた非自発的理由による離職者が2003年以降２年連続で減少している（第５図）。例文帳に追加

Breaking down the figures by reason forseeking a job, those who left their previous jobs involuntarily, who had been at a high level, declined forthe second straight year (Figure 5). - 厚生労働省

常用新規求職者のうち、非自発的離職求職者は2002年10～12月期以降常用新規求職者の減少に寄与しており、雇用削減の動きが落ち着いたことを示している。例文帳に追加

New job seekers have fluctuated since the fourth quarter of 2002, but with an overall declining trend. - 厚生労働省