自社株買いの英語

自社株消却とは、企業が自社の発行済み株式を買い戻し、消却することである。例文帳に追加

Share repurchase and retirement is an action in which a company buys back its issued shares and retires them. - Weblio英語基本例文集

その会社は価値を高めることを意図して、自社株の買い乗せを行った。例文帳に追加

The company bought out its own stock with the intention of enhancing its value. - Weblio英語基本例文集

このため、当面必要な対策として、自社株買い規制の緩和、空売り規制の強化及び政府等保有株式の市中売却の一時凍結等を既に実施に移すとともに、銀行の自己資本比率規制の一部弾力化など、株式市場の安定や金融機能の一層の強化等のための施策を実施することとしております。例文帳に追加

Japan's small- and medium-sized enterprises (SMEs) have been thrust into a serious business condition under the current state of the economy.発音を聞く  - 金融庁

具体的には、市場の安定化、透明性確保の観点から、自社株買い規制の緩和と、取引所による空売り情報開示の拡充というものを織り込んだわけでありまして、これは既に実施しているところでございます。例文帳に追加

Specifically, the measures include an easing of restrictions on the purchase of own stocks and an enhancement of disclosure of information regarding short selling at stock exchanges, from the viewpoint of stabilizing the market and ensuring its transparency, and these measures have already been implemented.発音を聞く  - 金融庁

本日から自社株買い規制の緩和、これは何か直近４週間の25％以内、あるいはまた市場が閉まる30分以内はやってはだめよというものを撤廃いたします。例文帳に追加

Today, we will relax restrictions on the purchase of own stocks, removing the daily upper limit - 25 percent of average daily trading volume during the four weeks immediately preceding the purchase - and abolishing the prohibition of purchases during the 30 minutes prior to the market's closure.発音を聞く  - 金融庁

空売り規制、あるいはそれ以外の措置もございますけれども、これは現在の株式市場の状況に鑑みまして、7月末までの時限的な措置といたしまして、空売り規制につきましては、ネイキッド・ショート・セリング（売付けの際に株式の手当てがなされていない空売り）、この禁止等の措置、あるいは自社株取得につきましては、１日の買い付け数量の上限の引上げ等の措置を講じているところでございます。例文帳に追加

The restriction on short selling, as well as other measures, was adopted as a temporary measure to remain in effect until the end of July in light of the current stock market condition. As for short selling, we banned naked short selling (selling shares short without first borrowing the shares), and regarding the repurchase of own stocks, we raised the limit on the volume of shares that may be repurchased per day.発音を聞く  - 金融庁