至らない点の英語

また、燃料噴射した気筒が角度ＣＡ４に至らないものの角度ＣＡ３を越えたときにはエンジンが停止して所定時間経過した後に点火する（Ｓ２９５）。例文帳に追加

When a cylinder that performed fuel injection does not reach the angle CA4 but overruns an angle CA3, ignition is performed after predetermined time has passed since stop of the engine (S295). - 特許庁

そこから自分が温度変化に弱い生物だということを省みたりはしなかったし、一定の温度範囲内でしか生きられないという人間に共通する弱点にも思いが至らなかった。例文帳に追加

It did not lead him to meditate upon his frailty as a creature of temperature, and upon man's frailty in general, able only to live within certain narrow limits of heat and cold;発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

故障時期が近い機器があれば保守員を出役させ、次回保守点検時まで故障に至らない場合には保守員を出役させずに対応して、保守員の出役回数を軽減する。例文帳に追加

While the apparatus is not failed before the next maintenance and checking, the maintenance staff is not called to reduce the call-out number of the maintenance staff. - 特許庁

投資に至らない場合でも、入居から2年後の時点で、民間金融機関と一般的な取引ができるレベルにまで企業としての能力を高めることが目標となっている。例文帳に追加

Even where investment is not provided, the aim is for enterprises to mature to a level at which they can engage in ordinary transactions with private financial institutions after two years as tenants.発音を聞く  - 経済産業省

このような構成によれば、両面テープ２４の上方を指又はスタイラスが比較的強い力で又は繰り返し押圧した場合であっても、交点２８における点状の部位に限定され、タッチパネルの機能不良には至らない。例文帳に追加

According to this structure, even if the tape 24 is pressed from above with a relatively strong force or repeatedly by a finger or a stylus, the damage is limited to spot-like portions at intersections 28, and never results in functional failure of the touch panel. - 特許庁

処理時間基準値オーバ時ポイント更新部１２０は、障害に至らないがコマンド処理時間が処理時間基準値を越える応答遅延の時に障害ポイント記憶部１００のポイントを減点する。例文帳に追加

A point updating part 120 for the time when a reference value for processing time is exceeded subtracts the points of the failure point storage part 100 upon a response delay when command processing time exceeds the reference value without causing failure. - 特許庁

従来のロッド形サポートの欠点を解消し、吊り材及びブレース材に過大な荷重が作用しないように柔軟な構造とし、破壊に至らぬような構造のケーブルトレイの支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting tool for a cable tray, structured flexibly in such a way that excessive load does not act on suspending and bracing members so that his does not lead to destruction. - 特許庁

従って、測点付近に通信ケーブル等の障害物が存在したとしても、水平方向調整板２０を障害物の間から測点上に至らせ、その底面２１を測点上に接触させて標尺を鉛直に立てれば、標尺を当該測点上に立てていないにも拘わらず、当該測点上に標尺を直接立てた場合の視準高さと全く同じ高さを視準できる。例文帳に追加

Therefore, even if obstacles such as a communication cable exist near the station, by leading the horizontal adjusting plate 20 from the gap between the obstacles onto the station, bringing the bottom face 21 onto the station, and standing the staff vertically, height precisely identical with the collimation height when the staff is stood directly on the station though the staff is not stood on the station. - 特許庁