至上のの英語

・市場機能至上主義・国の役割全否定論の台頭例文帳に追加

Rise of -Market fundamentalism ideologue completely denying the national government's role - 経済産業省

物質(至上)主義の時代が終わり, 今は清貧の思想が見直されている.例文帳に追加

Now the days of materialism are over, and the concept of honorable poverty is being reevaluated.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

すべての倫理的価値が含まれている、またはそれらが由来する至上善例文帳に追加

the supreme good in which all moral values are included or from which they are derived発音を聞く  - 日本語WordNet

明治柳風狂句期の句会至上主義とどこか似てきている。例文帳に追加

It seems to have become similar to the kukai supremacy during the period of ryufu-kyoku in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教皇至上権論（信仰と規律の問題の最高の教皇の当局）を主唱するローマのカトリック例文帳に追加

a Roman Catholic who advocates ultramontanism (supreme papal authority in matters of faith and discipline)発音を聞く  - 日本語WordNet

天台宗の最澄は、自らの宗派を「天台法華宗」と名づけて「法華経」を至上の教えとした。例文帳に追加

Saicho, of the Tendai sect, named his sect the 'Tendai Hokke sect' and regarded the Hokke-kyo sutra as the supreme dharma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして科学的考察が至上とされ、妖怪もその他の迷信の類ともに、排斥される傾向にあった。例文帳に追加

Scientific thinking was deemed supreme, and yokai, along with other superstitions, had tended to be denounced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国に占領されていた日本では, GHQ の命令は絶対で至上命令だった.例文帳に追加

In Japan under the Allied occupation, orders from the GHQ were absolute and unconditional commands [had to be obeyed without question]. - 研究社 新和英中辞典