至己の英語

これらの疾患において、前記自己免疫疾患の処置剤は、既に発現した自己免疫疾患を改善する目的乃至は既に発現した自己免疫疾患が更に悪化するのを予防する目的で使用される。例文帳に追加

In these diseases, the autoimmune-treating agent is used for aiming at the improvement of an already expressed autoimmune disease or the prevention of further aggravation of the already expressed autoimmune diseases. - 特許庁

関節の痛み、腫れ、こわばりを引き起こす自己免疫疾患で、関節の重度の損傷、機能の喪失、身体障害に至る場合もある。例文帳に追加

an autoimmune disease that causes pain, swelling, and stiffness in the joints, and may cause severe joint damage, loss of function, and disability.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

５　公益委員は、自己の行為によつて前項の規定に抵触するに至つたときは、当然退職するものとする。例文帳に追加

(5) When a public member has by his or her own actions come into conflict with the provisions of the preceding paragraph, such member shall, as a matter of course, be retired.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのために『花鏡』、『至花道』、『三道』などの伝書を執筆し、自己の能楽理論の継承と座の繁栄を磐石たらしめんとした。例文帳に追加

For the purpose of accomplishing it, he wrote densho (books handed down from ancestors) such as "Kyoka, "Shikado" and "Sando" in order to consolidate the succession of his Noh theory and the prosperity of his troupe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの描画コンポーネント１５１−１乃至１５１−４は、互いに依存することはなく、自己で共通コマンドを解釈し、独立した処理を行う。例文帳に追加

The drawing components 151-1 to 151-4 do not depend on each other, each interpret the common command by itself, and each perform independent processing. - 特許庁

そしてプリンタは、記録ヘッド、自己封止弁及び第２の流路３６に至るまでに負圧が蓄積されると、インクの供給を再開する。例文帳に追加

The printer resumes feeding of the ink when the negative pressure is accumulated to reach the recording head, the self sealing valve and the second passage 36. - 特許庁

被操作端末２０２−１乃至２０２−６は、自己の接続優先度に応じた情報をインジケータ２１１−１乃至２１１−６にそれぞれ提示し、さらに、操作端末２０１から外部通信回線１１−２を介して送信されてくる操作情報データに対応する操作を、自己の接続優先度に応じたバランス（度合い）でそれぞれ行う。例文帳に追加

The operated terminals 202-1 to 202-6 each present the information, corresponding to its own connection priority to indicators 211-1 to 211-6, and each perform an operation corresponding to operation information data to be transmitted from the operation terminal 201 via an external communication line 11-2, in balance (degree) corresponding to own connection priority. - 特許庁

無機質もしくは有機質の難燃化剤に代わって、それらに指摘される欠点を生じることなく可燃性樹脂に優れた難燃性乃至自己消火性を付与し得る様な難燃化法を開発し、高レベルの難燃性乃至自己消火性を示す難燃化樹脂を提供すると共に、該難燃化樹脂を用いた難燃性成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame retardant resin showing high level flame retardation or self-quenching property as well as a flame-retardant molding form using the flame retardant resin, developing a flame retardant method such as being able to give the excellent flame retardation or self-quenching property to a flammable resin without causing the drawbacks indicated, in replacement of an inorganic or organic flame retardant. - 特許庁