致植の英語

現代社会に合致した、軽量で自然にやさしいリサイクル植木鉢を正確に・均一にしかも安価に製造することができる植木鉢製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a flowerpot, by which a lightweight, naturally friendly recycled flowerpot corresponding to the modern society can accurately and uniformly be produced at a low cost. - 特許庁

本発明に係るタービン動翼は、翼有効部１２の重心を通る翼有効部重心中心線Ｃ１とホイール１１のホイール植込み部１３の重心を通るホイール植込み部重心中心線Ｃ２とを一致させた。例文帳に追加

In this turbine rotor blade, the center line C1 passing through the center of gravity of the blade effective part 12 coincides with the center line C2 passing through the center of gravity of the wheel stud part 13 of a wheel 1. - 特許庁

植物にストレスを与え病気を引き起こす、ウイルス、細菌、カビ（真菌）等に対して、十分な不活化効果を与えると同時に、植物根付近の根圏微生物相を活性化させ植物の発育に良い環境をつくり、悪臭を除去し、人間やペットが誤って口にしてしまっても致命的にならず、かつ製造方法が極めて単純で安価な、抗菌性植物活性剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive antimicrobial plant activator extremely simple in its production method, giving sufficient inactivating effects on viruses, bacteria, fungi (mycetes), etc. each burdening stress on plants and causing their diseases, activating the rhizospheric microfloral phase near plant roots to give good circumstances for plant growth and remove offensive odor, and leading to getting no lethal cases even if humans and/or pet animals put itself accidentally into their mouths. - 特許庁

かかる構成で、例えば、植栽基盤４０の表面が水没フロート３０の上端と一致するように設定しておけば、植栽基盤４０の表面の水は、フロート２０と水没フロート３０との間から、フロート２０で仕切られた周囲の水と交換でき、水温の急激な変化が防げる。例文帳に追加

For example, when the surface of the planting base 40 is set so as to be coincident with the top end of the submersible float 30, water on the surface of the planting base 40 can be exchanged through the space between the float 20 and the submersible float 30 with the surrounding water partitioned with the float 20 to prevent a sudden change in water temperature by the constitution. - 特許庁

長尺な本体１に複数の植え付け作物２ａ、２ｂの各々の適正な畦幅Ａ、株間Ｂ、条間Ｃ、及び、畦高Ｄ等の植え付けデータＸの一つ又は複数を零位置を一致させて実物大寸法にて表示している。例文帳に追加

One or a plurality of planting data X of each proper ridge width A, intrarow spacing B, interrow space C, ridge height D, etc., of a plurality of crops 2a and 2b to be planted are coincident with zero positions and exhibited in the size of real scale in a long main body 1. - 特許庁

従って、血液タンパク質結合化合物は、血管造影法および器官潅流分析に有用であり、それは特に臓器移植および致命的な病気の患者において有用である。例文帳に追加

Therefore, a blood protein binding compound is useful for angiography and organ perfusion analysis, especially useful for organ transplant and a fatal sick patient. - 特許庁

半矮性遺伝子ｄ６０を有し、かつｄ６０と併存することによって配偶子致死となる遺伝子ｇａｌを有さない短稈イネ科植物を容易に選抜する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily selecting a short-culm grassyspecies having a semidwarf gene d60 and having no gene Gal leading to haplophasic lethal as the result of coexistence with the d60. - 特許庁

酵母のｍｉｄ１変異株の致死性を機能的に相補しうる遺伝子として、高等植物のシロイヌナズナから、伸展活性化カルシウム透過チャンネルをコードする遺伝子を同定した。例文帳に追加

This gene is capable of functionally complementing lethality of a mid1 mutant of a yeast and the gene encoding a stretch-activated calcium- permeable channel is identified from Arabidopsis thaliana which is the higher plant. - 特許庁