致道館の英語

そもそも鶴岡には藩校として致道館が存在した。例文帳に追加

Traditionally, Chido-kan (Confucian school) was located in Tsuruoka as a hanko (domain school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短刀（信濃藤四郎）（山形・致道博物館蔵）例文帳に追加

Shinano Toshiro, short sword, owned by Chido Museum, Yamagata Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県致道博物館が三谷本の初版本を所蔵している。例文帳に追加

The first edition of the Mitsuya edition is a collection of Chido Museum in Yamagata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、土佐に帰国して藩校・致道館で史学助教授となった。例文帳に追加

Later, he returned to Tosa, and became an assistant professor of history at a domain school named Chido-kan (Confucian school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝暘学校の50分の1スケールの精巧な模型が鶴岡市役所向かいの旧庄内藩校致道館に展示例文帳に追加

A sophisticated 1:50 scale model of Choyo Gakko is exhibited in the former Shonai Domain school, Chido-kan (Confucian school), opposite to the Tsuruoka City Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）に藩校致道館の設立と同時に助教となり、同年中に教授に昇進。例文帳に追加

He became an assistant professor at a domain school, Chido-kan (Confucian school) as soon as it was established in 1862, and then was promoted to a professor during the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天照大神を祀る伊勢神宮の大神、神宮、斎宮（いつきのみや）、斎館（いつきのやかた）、紫御衣（むらさきのみぞ）、明衣（きよぎぬ）、幣帛（みてぐら）、五色薄絁（うすきぬ）などの用語や、神宮を皇大神宮と豊受大神宮とに分ける観念なども道教と一致しているという。例文帳に追加

Some say there is a parallelism between Shinto and Taoism in some of the terms used for Ise Jingu Shrine, which worships Amaterasu Omikami—such as okami (great god), Jingu, itsuki no miya, itsuki no yakata, murasaki no mizo, kiyoginu, mitegura and usukinu—and in the idea behind dividing its shrine into Kotai jingu and Toyouke daijingu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス