致駒の英語

複数の駒１４は、複数の駒１４中にＲＦＩＤタグ１４２をそれぞれ有し、ゲームのルールに合致するように所定の位置にそれぞれ置かれる。例文帳に追加

The plurality of pieces 14 have RFID tags 142 inside the pieces 14 respectively, and are placed on the prescribed positions respectively according to rules of the game. - 特許庁

スラットカーテン１の裏面に形成された谷筋１ａに合致する係合部４ａを有した駒体４にストッパ手段７を設ける。例文帳に追加

Stopper means 7 are installed to piece bodies 4 with engaging sections 4a coinciding with bottom stripes 1a formed on the rear of a slat curtain 1. - 特許庁

凹状部14、34に合致する駒２を、凹状部14、34の深さの和に等しい厚さの導電板をプレスで打ち抜いて作り、第二凹状部34に嵌め込む。例文帳に追加

Pieces 2 corresponding to the concave parts 14, 34 are made by punching a conductive plate with a thickness equal to the sum of depths of the concave parts 14, 34, and are fitted into the second concave part 34. - 特許庁

駒体４は、スラットカーテン１の裏面とガイド支柱２との隙間に形成されるスペースに合致する断面の金属製ブロック体で構成され、ストッパ手段７は、駒体４に設けられた係止片５とガイド支柱２に設けられた係止部６とで構成される。例文帳に追加

The piece bodies 4 are composed of metal block bodies having cross sections coinciding with spaces formed in openings among the rear of the slat curtain 1 and guide posts 2, and the stopper means 7 are composed of engaging pieces 5 formed to the piece bodies 4 and engaging sections 6 formed to the guide posts 2. - 特許庁

即ち、位置決め機構４８が糸立て棒４３の軸中心から各接触部６９までの距離が均等となるように径方向に縮小することで、糸駒７１の軸中心と糸立て棒４３の軸中心が一致するように糸駒７１が装着される。例文帳に追加

That is, by contracting a positioning mechanism 48 in a radial direction such that each contact part 69 has the same distance from a shaft center of the spool holder pin 43, the thread bobbin 71 is installed such that a shaft center of the thread bobbin 71 corresponds to the shaft center of the spool holder pin 43. - 特許庁

駒部材１６Ａの嵌合突起２１を支持孔３８へ嵌合させて接合棒１１を接合筒１２に保持させた状態にて、接合棒１１を接合筒１２の軸線と一致させて保持させる保持面３２を係合穴３１に形成する。例文帳に追加

A holding surface 32 for bringing the joining rod 11 into line with the axis of the joining cylinder 12 for holding in the condition the fitting projection 21 of the piece member 16A is fitted in the supporting hole 38 and the joining rod 11 is held by joining cylinder 12 is formed in the engaging hole 31. - 特許庁

ミシンから送信された第二糸種情報が報知装置によって受信されると（Ｓ３１：ＹＥＳ）、報知装置が取り付けられた糸駒に巻回されている糸の糸種の情報である第一糸種情報と、受信された第二糸種情報とが一致するか否かが判断される（Ｓ３４）。例文帳に追加

When the second yarn kind information that is transmitted from the sewing machine is received by the notification device (S31: YES), it is determined whether or not a first yarn kind information that is information on the kind of yarn wound around the thread spool to which the notification device is attached matches the received second yarn kind information (S34). - 特許庁