「お父さんはジャズに興味をもっていますか」「いいえ，父は音楽には特に興味がありません」例文帳に追加

“Does your father have any interest in jazz?"“No, he takes no particular interest in music." - Eゲイト英和辞典

みんなが私のことをどう思うかに興味がありません。例文帳に追加

I'm not interested in what others think about me. - Tatoeba例文

しかしながら、社会はストライキに興味はありません。例文帳に追加

But the Society has not interest in strikes,発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」例文帳に追加

"You're interested in this sort of thing?" "No, not really." - Tatoeba例文

あなたの計画に何の興味もありません。例文帳に追加

I couldn't care less about your plans. - Weblio Email例文集

これは興味深い映画ではありません。例文帳に追加

This is not a very interesting movie.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はお金を儲けることには全く興味がありません。例文帳に追加

I don't have any interest in betting money.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこには見るべき興味深いものは何もありませんでした。例文帳に追加

There wasn't any interesting must-see thing there. - Weblio Email例文集

私は茶道にも華道にも興味はありません。例文帳に追加

I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. - Tatoeba例文

私は茶道にも華道にも興味はありません。例文帳に追加

I'm not interested in tea ceremony or flower arranging. - Tatoeba例文

私は茶道にも華道にも興味はありません。例文帳に追加

I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はアメリカ映画に興味が有りません。例文帳に追加

I have no interest in American movies.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はそのボランティア活動には全く興味がありません。例文帳に追加

He doesn’t have any interest in that volunteer work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らはその国でそれを販売する事に全く興味がありません。例文帳に追加

They don't have any interest in selling that in that country.発音を聞く  - Weblio Email例文集

翻訳、日本語化 Web サイトのコンテンツや IDE そのものの日本語化に興味はありませんか。例文帳に追加

Translations, Localisations Are you interested in efforts to localise web site content, or the IDE itself, in your native language? - NetBeans

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか？例文帳に追加

I am extremely interested in your research, so would you be willing to explain a little bit about it?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか？例文帳に追加

I am extremely interested in your research, so would you be willing to explain a little bit for me?発音を聞く  - Weblio Email例文集

授賞式で氷川さんは「すごくうれしいです。ジーンズ姿の僕を想像できないかもしれませんが，最近本当にジーンズに興味があります。この賞をとても取りたかったです。」と話した。例文帳に追加

At the awards ceremony Hikawa said, "I'm very happy. You may not be able to imagine me in jeans, but I'm really into jeans these days. I wanted this award very much."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ルートパーティションをLVM管理下に置くことに興味がある場合(私たちは推奨しません)、その方法に関するミニhowtoへのリンクが、このガイドの終わりにある資料セクションにあります。例文帳に追加

If you are interested in trying to put your root partition under LVM management (which we do not recommend), see the resources section at the end of this guide for a link to a mini-howto on how to do this. - Gentoo Linux

(Python パーザを特定の入力文字を使って呼び出す方法について詳説するつもりはありません -- この方法に興味があるなら、Python ソースコードの Python/pythonmain.c にある、コマンドラインオプション-c の実装を見てください)Python 関数の呼び出しは簡単です。例文帳に追加

(I won'tdwell on how to call the Python parser with a particular string as input -- if you're interested, have a look at the implementation of the -c command line option in Python/pythonmain.cfrom the Python source code.)Calling a Python function is easy. - Python

これは非常に現実的な質問でございますが、これは会議の中で、G-SIFIsに関わる措置の最終的な結論は、市中協議を経て本年11月のカンヌ・サミットまでにまとめていく予定でありまして、現時点では各国ともみんな、一切コメントを差し控えていただきたいということは、もう国際約束でございまして、皆さん方は一番興味のある、関心のあるところだろうと思いますけれども、私の口からは申し上げられません。例文帳に追加

That is a very practical question. A final conclusion on measures for G-SIFIs will be reached by the time of the Cannes summit in November this year after a public consultation period. At the moment, it is an international agreement that governments should refrain from making any comment on that matter. Although that may be the major issue of interest for you, I cannot make comments.発音を聞く  - 金融庁