舎密の英語

密度が均一で、かつその密度が低い（すなわち、多量の空隙を有する）舎利玉を製造し得る舎利玉製造装置を提供する例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a boiled rice ball by which the boiled rice ball having a homogeneous density and a low density (that is, having much spaces) can be produced. - 特許庁

また、京都府は殖産興業のため1870年（明治3年）に勧業場、舎密局などをこの付近に設立し、源蔵は舎密局に出入りするようになった。例文帳に追加

Kyoto Prefecture constructed the Industrial Site and Seimi-kyoku (an office in charge of chemistry) at around the place in 1870 for the encouragement of new industry, and Genzo came to visit Seimi-kyoku frequently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

754年に鑑真が仏舎利を携えて来日しているが、806年に空海らが真言密教とともに大量の仏舎利を持ち帰った。例文帳に追加

While Jianzhen visited Japan with Buddha's sariras in 754, Kukai brought back a large number of Buddha's sariras with Shingon Esoteric Buddhism in 806.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畜舎（１）を密閉状に閉塞した後、該畜舎（１）内にボイラー（１５）から蒸気を供給し、該蒸気により前記畜舎（１）内全体を病原菌の死滅する温度で所定時間加熱する。例文帳に追加

The barn (1) is intimately closed, and the steam is fed into the barn (1) from a boiler (15) to heat the whole of the interior of the barn (1) for a prescribed time to a temperature at which the pathogenic bacteria are exterminated. - 特許庁

翌1878年（明治11年）2月3日から3年間、京都府はゴットフリード・ワグネルを舎密局に招聘・雇用した。例文帳に追加

Kyoto Prefecture invited and hired Gottfried Wagener at the Seimi-kyoku for three years from February 3 during the next year 1878.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また舎密学（化学）については日本国中で自分に及ぶものはいないと自信を持っていたフシがある。例文帳に追加

It seems as though he was confident that he had the best knowledge in Japan in the field of chemistry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎密開宗の原著はイギリスの化学者ウィリアム・ヘンリー(化学者)が1799年に出版した『ElementsofExperimentalChemistry』をJ・B・トロムスドルフ（deJohannBartholomäusTrommsdorff）がドイツ語に翻訳、増補した『ChemiefürDilettanten』を、さらにオランダのAdolfIjpeijがオランダ語に翻訳、増補した『LeidraadderChemievoorBeginnenndeLiefhebbers,1803』　（『依氏舎密』）である。例文帳に追加

"Elements of Experimental Chemistry" was published in 1799 by William Henry who was the British and chemist, "Chemie für Dilettanten" was a German translation and augmented version by Johann Bartholomäus Trommsdorff, and "Leidraad der Chemie voor Beginnennde Liefhebbers, 1803" was a Dutch translation and augmented version by the Dutch, Adolf Ijpeij, and the original book of "Seimi Kaiso" was "Leidraad der Chemie voor Beginnennde Liefhebbers, 1803" ("Ishi Seimi").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畜舎・家畜の保護措置、農産物・飼料の覆い、電子・精密機械に侵入する微粒子の遮蔽措置を指導。例文帳に追加

It is guided how to protect livestock barns and livestock, how to cover farm products and fodder, and how to prevent fine particles from intruding in electronic or precision machines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス